1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:01:39,547 --> 00:01:40,893
Pogledaj ovo, čovječe.

4
00:01:40,928 --> 00:01:42,205
Ovde imaju sve.

5
00:01:42,240 --> 00:01:43,344
Svi Joe.

6
00:01:43,379 --> 00:01:44,621
Joe Burrow,

7
00:01:44,656 --> 00:01:45,829
Joe Namath,

8
00:01:45,864 --> 00:01:47,210
Joe Montana.

9
00:01:47,245 --> 00:01:49,523
Ludo, kao
korak unazad u vremenu.

10
00:01:49,557 --> 00:01:52,491
Vidi, eno ga Joe
Coolova kartica je tu.

11
00:01:52,526 --> 00:01:53,906
Misliš Joe Montana?

12
00:01:53,941 --> 00:01:55,943
Ma ne, Joe Burrow.

13
00:01:55,977 --> 00:01:57,876
To je Joe Cool's
karticu tu.

14
00:01:57,910 --> 00:01:59,464
Za ono što jeste
vredi, Joe Burrow

15
00:01:59,498 --> 00:02:01,880
je nekako oteo Joea
Montanin nadimak.

16
00:02:01,914 --> 00:02:03,709
- Oh da?
- Da.

17
00:02:03,744 --> 00:02:06,056
Joe Cool je bio Joe
Montanin nadimak

18
00:02:06,091 --> 00:02:07,506
kada je igrao za Ninerse.

19
00:02:07,541 --> 00:02:09,715
Osim za razliku od novog Joe Coola,

20
00:02:09,750 --> 00:02:12,925
Joe Montana je to podržao
sa četiri Super Bowl prstena.

21
00:02:12,960 --> 00:02:16,688
Zaista, Joe Burrow je uzeo
ime samo tako?

22
00:02:16,722 --> 00:02:19,035
Pa, sumnjam u njega
uradio to namerno.

23
00:02:19,069 --> 00:02:23,004
Možda Bengalsov PR tim
krivolov ili tako nešto.

24
00:02:23,039 --> 00:02:25,455
Da li ti je Harison dosadan
dvoje sa časovima istorije?

25
00:02:25,490 --> 00:02:27,595
Ne, čovječe, samo razgovaramo.

26
00:02:27,630 --> 00:02:30,426
U redu, samo sam
htela sam da se uverim

27
00:02:30,460 --> 00:02:32,911
može biti malo previše slobodan
sa predavanjima ponekad.

28
00:02:32,945 --> 00:02:35,085
Predavanja, to je smešno.

29
00:02:35,120 --> 00:02:36,708
Da, zovem ga Yaley

30
00:02:36,742 --> 00:02:39,607
jer govori kao da je iz
Yale ili negde drugde.

31
00:02:39,642 --> 00:02:42,610
Ali jedno je sigurno,
covek zna svoj sport.

32
00:02:42,645 --> 00:02:44,025
Hej, imaš bilo šta
bejzbol karte?

33
00:02:44,060 --> 00:02:45,820
Praktično
cela Kuca slavnih.

34
00:02:45,855 --> 00:02:47,546
Čak imamo i neke od njih
novi momci današnjice.

35
00:02:47,581 --> 00:02:49,030
Ohtani, pastrmka.

36
00:02:49,065 --> 00:02:50,860
Bilo koga posebno
tražite?

37
00:02:50,894 --> 00:02:52,793
Ne, samo provjeravam stvari.

38
00:02:52,827 --> 00:02:54,760
Pa, imamo neke ovdje gore.

39
00:02:54,795 --> 00:02:56,383
Možete pogledati po radnji.

40
00:02:56,417 --> 00:02:58,281
Imamo čak i Petea Rosea.

41
00:02:58,316 --> 00:02:59,834
Jadni Charlie Hustle je otkazan

42
00:02:59,869 --> 00:03:01,905
prije nego što je bilo
čak i reč za to.

43
00:03:01,940 --> 00:03:03,355
Jednom sam ga vidio na intervjuu.

44
00:03:03,390 --> 00:03:05,254
Kako to misliš
on je otkazan?

45
00:03:05,288 --> 00:03:06,841
Dobio je crnu loptu.

46
00:03:06,876 --> 00:03:09,741
Neće ga pustiti da uđe
Kuću slavnih jer se kockao.

47
00:03:09,775 --> 00:03:11,708
Kockanje, za to?

48
00:03:11,743 --> 00:03:15,919
Čovječe, svaki sport ima igre
reklame sada, to je ludo.

49
00:03:15,954 --> 00:03:18,612
To je malo više
komplikovanije od toga.

50
00:03:18,646 --> 00:03:20,234
Mislim da držim momka vani

51
00:03:20,269 --> 00:03:23,582
Kuće slavnih za
to je previše strogo za mene.

52
00:03:23,617 --> 00:03:25,135
Strogi?

53
00:03:25,170 --> 00:03:27,172
Šta to znači?

54
00:03:27,207 --> 00:03:30,140
Znači Harisonova
opet sav Yaley.

55
00:03:30,175 --> 00:03:33,143
Ne stvarno, šta to znači?

56
00:03:33,178 --> 00:03:36,043
To takođe znači
tvrd, previše hardkor.

57
00:03:36,077 --> 00:03:39,426
- Imam ga.
- Hej čoveče, moramo da se kotrljamo.

58
00:03:39,460 --> 00:03:42,222
Imaš neke kul stvari
evo, vraćam se.

59
00:03:42,256 --> 00:03:44,051
da,
hvala na informacijama.

60
00:03:44,085 --> 00:03:44,983
Bilo kada.

61
00:03:46,709 --> 00:03:48,400
Vidiš šta govorim?

62
00:03:48,435 --> 00:03:50,713
Dosadio si tim momcima
sa vašim predavanjima.

63
00:03:50,747 --> 00:03:53,129
Zvučalo je kao
oni su cijenili
informacije za mene.

64
00:03:53,163 --> 00:03:55,683
Ne, samo je bio pristojan.

65
00:03:55,718 --> 00:03:59,342
Sljedeći put samo pričaj kao
normalna osoba, u redu?

66
00:03:59,377 --> 00:04:02,276
Jer moramo da se selimo
nešto od ove robe.

67
00:04:02,311 --> 00:04:03,208
Da gospodine.

68
00:04:26,266 --> 00:04:28,751
Živeti život, a?

69
00:04:28,785 --> 00:04:30,373
Sve knjige koje možete pročitati

70
00:04:30,408 --> 00:04:33,342
a niko
više ti odvlači pažnju.

71
00:04:36,897 --> 00:04:39,831
Sve što si izgubio je
sve ostalo.

72
00:04:47,114 --> 00:04:50,359
Svi su se preselili
upali i iselili se,

73
00:04:50,393 --> 00:04:53,293
ostavljajući iza sebe
pali ratnik.

74
00:04:56,848 --> 00:04:59,713
Pa, pročitaj, ti
ratnik starih vremena.

75
00:05:00,921 --> 00:05:04,269
Nema više ometanja
osim sopstvenog glasa.

76
00:05:12,035 --> 00:05:14,244
♪ Pretvaram snove
u stvarnost ♪

77
00:05:14,279 --> 00:05:16,764
♪ U laboratoriji sa
formula i hemija ♪

78
00:05:16,799 --> 00:05:18,525
♪ Sećanja
iskri i motivira ♪

79
00:05:18,559 --> 00:05:20,112
♪ I uzdrmati industriju ♪

80
00:05:20,147 --> 00:05:21,597
♪ Stavili smo rešetke
na pauzama ♪

81
00:05:21,631 --> 00:05:23,599
♪ Govorim o jednoj prilici ♪

82
00:05:23,633 --> 00:05:25,221
♪ Jedna šansa u najboljem slučaju, da ♪

83
00:05:25,255 --> 00:05:26,912
♪ Slikanje slika
za kulturu ♪

84
00:05:26,947 --> 00:05:28,258
♪ Održavajte četke svježim ♪

85
00:05:28,293 --> 00:05:29,846
♪ Promenili smo boju,
radi bubnjar ♪

86
00:05:29,881 --> 00:05:31,089
♪ Strast nikad ne miruje ♪

87
00:05:31,123 --> 00:05:32,366
♪ Sloboda je naš učitelj ♪

88
00:05:32,401 --> 00:05:34,403
u redu svima,
zauzmite svoja mjesta.

89
00:05:34,437 --> 00:05:36,888
Da, Jaylen, Kennedy
je veoma impresioniran.

90
00:05:36,922 --> 00:05:38,648
Sjednite.

91
00:05:38,683 --> 00:05:39,994
Hej, to je bilo nepristojno.

92
00:05:40,029 --> 00:05:42,272
Upravo sam dobijao
do punchline.

93
00:05:42,307 --> 00:05:43,412
Oh, stvarno?

94
00:05:43,446 --> 00:05:45,206
Pa, zašto ne
podijelite svoju šalu

95
00:05:45,241 --> 00:05:47,899
sa ostatkom
razred, gospodine duhovit momak?

96
00:05:47,933 --> 00:05:51,972
Ne mogu sa svima vama
cenzura se dešava ovde.

97
00:05:52,006 --> 00:05:55,251
Reći ću ti posle
razred, to će te razbiti.

98
00:05:55,285 --> 00:05:58,254
Lepo, mislim da je tako
ono što zovu teaser.

99
00:05:58,288 --> 00:06:00,083
Pre nego što počnemo,

100
00:06:00,118 --> 00:06:04,640
Nisam dobio nikakve prijedloge
za seminar sljedeće sedmice.

101
00:06:05,986 --> 00:06:10,128
Da li neko ima neki predlog
za gostujućeg govornika?

102
00:06:11,371 --> 00:06:14,028
Nemate ideje za gostujućeg govornika?

103
00:06:15,202 --> 00:06:16,962
U redu, pa ja ću
treba jedan do sutra

104
00:06:16,997 --> 00:06:19,482
osim ako vi to ne želite
još jedna lekcija tog dana.

105
00:06:22,312 --> 00:06:24,004
Zadovoljstvo mi je
razgovaram s tobom.

106
00:06:24,038 --> 00:06:26,627
U redu, vidimo se.

107
00:06:26,662 --> 00:06:28,111
Pa šta mislite da pitate

108
00:06:28,146 --> 00:06:31,218
onaj tip iz
prodavnica sportskih karata?

109
00:06:31,252 --> 00:06:33,634
Da budem gost
govornik u Willisovom času?

110
00:06:33,669 --> 00:06:35,049
Da, izgleda kul.

111
00:06:35,084 --> 00:06:36,568
On voli da priča.

112
00:06:37,707 --> 00:06:39,260
Zašto ne?

113
00:06:39,295 --> 00:06:41,228
Beats slušanje
još jedan sat.

114
00:06:41,262 --> 00:06:42,781
Da.

115
00:06:42,816 --> 00:06:44,645
Hej, hoćeš da prođeš tamo
sada, vidi da li je spreman za to?

116
00:06:44,680 --> 00:06:46,716
Mislite na prodavnicu sportskih karata?

117
00:06:46,751 --> 00:06:48,304
Da, prije treninga.

118
00:06:48,338 --> 00:06:52,032
Da, uradimo to,
hajde da to izbacimo.

119
00:06:54,137 --> 00:06:55,656
Hej čovječe.

120
00:06:55,691 --> 00:06:56,899
Dobrodošli nazad.

121
00:06:56,933 --> 00:06:58,383
Imamo pitanje za vas.

122
00:06:58,418 --> 00:07:00,454
Nadam se da mogu odgovoriti.

123
00:07:00,489 --> 00:07:02,801
Jeste li izazovni
ja na sportske trivijalnosti?

124
00:07:02,836 --> 00:07:04,044
Ili je ovo epizoda

125
00:07:04,078 --> 00:07:06,495
of Stump the Clerk
u Sportskoj radnji?

126
00:07:06,529 --> 00:07:08,117
Ne, čovječe, samo smo htjeli vidjeti

127
00:07:08,151 --> 00:07:10,878
ako želiš da dođeš
i razgovarati sa našim razredom.

128
00:07:10,913 --> 00:07:12,432
- Tvoj razred?
- Da.

129
00:07:12,466 --> 00:07:15,918
Naša srednja škola
razred, Revere High.

130
00:07:15,952 --> 00:07:17,264
Čuo sam za to.

131
00:07:17,298 --> 00:07:20,094
Jedna od onih elita
javne srednje škole.

132
00:07:20,129 --> 00:07:21,855
Da, tako nešto.

133
00:07:21,889 --> 00:07:25,237
Imamo male razrede,
takve prednosti.

134
00:07:25,272 --> 00:07:27,619
Neki ljudi su ušli
kroz visoke rezultate testova.

135
00:07:27,654 --> 00:07:29,276
Ušao sam kroz sport.

136
00:07:29,310 --> 00:07:33,729
Ušao sam jer su se osećali
žao mi je, u nepovoljnom položaju.

137
00:07:33,763 --> 00:07:37,491
I šta je razlog tome
razgovaram sa tvojim razredom?

138
00:07:37,526 --> 00:07:39,217
Svaki mjesec imamo seminar.

139
00:07:39,251 --> 00:07:42,185
Naš učitelj traži od nas
izaberite gostujućeg govornika

140
00:07:42,220 --> 00:07:44,360
da uđemo i razgovaramo.

141
00:07:44,394 --> 00:07:48,571
Gost predavač, seminar
u srednjoj školi?

142
00:07:48,606 --> 00:07:51,298
Brate, od učitelja
lijen, u redu?

143
00:07:51,332 --> 00:07:53,680
Ona mora da se druži
u učiteljskoj sobi

144
00:07:53,714 --> 00:07:56,441
i igraj na nju
telefon na sat vremena.

145
00:07:56,476 --> 00:07:58,374
Ne dajete
bilo koji kvartal, zar ne?

146
00:07:58,408 --> 00:08:00,065
Šta reći?

147
00:08:00,100 --> 00:08:02,930
Prozivaš ljude
direktno, zar ne?

148
00:08:02,965 --> 00:08:05,692
Da, čoveče, držim to stvarnim.

149
00:08:05,726 --> 00:08:07,797
Uostalom, šta ti misliš?

150
00:08:07,832 --> 00:08:11,042
Tako da su pustili bilo koga
doći i razgovarati sat vremena?

151
00:08:11,076 --> 00:08:13,216
Moraš ih pustiti da urade
provjera kriminalne prošlosti.

152
00:08:13,251 --> 00:08:16,392
Znate, tako da se postaraju
da nisi neki kriminalac.

153
00:08:16,426 --> 00:08:18,221
Da si u redu
uđi i pričaj

154
00:08:18,256 --> 00:08:20,879
o nečemu što se dešava
u zajednici.

155
00:08:20,914 --> 00:08:22,191
Vidim.

156
00:08:22,225 --> 00:08:24,158
Kao što je Jaylen rekla,
nastavnik je lenj.

157
00:08:24,193 --> 00:08:26,747
I mi smo lijeni i
dobijamo sat vremena odmora.

158
00:08:26,782 --> 00:08:29,060
Vau, kakav kompliment.

159
00:08:29,094 --> 00:08:30,820
Način da se izgradi tip.

160
00:08:30,855 --> 00:08:32,132
Ne mislim tako.

161
00:08:32,166 --> 00:08:33,823
Slušaćemo šta vas
moram reći očigledno.

162
00:08:33,858 --> 00:08:35,066
Očigledno.

163
00:08:35,100 --> 00:08:36,895
Pa šta kažeš?

164
00:08:38,310 --> 00:08:41,555
Mislim da treba da razmislim
gotovo, to je ono što ja mislim.

165
00:08:41,590 --> 00:08:43,626
To je super, nema problema.

166
00:08:43,661 --> 00:08:45,179
Poslaću ti poruku

167
00:08:45,214 --> 00:08:47,941
i možete mi poslati poruku
ako želiš to da uradiš.

168
00:08:47,975 --> 00:08:50,253
Naravno, pošteno.

169
00:08:50,288 --> 00:08:51,565
Evo moje kartice.

170
00:08:55,362 --> 00:08:57,640
izvoli,
upravo sam ti ga poslao.

171
00:08:57,675 --> 00:08:59,124
Moje ime je Jaylen, usput.

172
00:08:59,159 --> 00:09:00,401
Drago mi je, Jaylen.

173
00:09:00,436 --> 00:09:01,644
Harrison Jones.

174
00:09:01,679 --> 00:09:04,164
- Ja sam Mike.
- Drago mi je, Mike.

175
00:09:04,198 --> 00:09:05,683
Ali ozbiljno, imaš puno

176
00:09:05,717 --> 00:09:07,650
znanja o
sport i bilo šta drugo.

177
00:09:07,685 --> 00:09:09,963
Mogao si samo ući i
razgovarati sa razredom o

178
00:09:09,997 --> 00:09:14,277
radnja i šta ona radi
za zajednicu, bilo šta.

179
00:09:14,312 --> 00:09:16,176
- To je to, ha?
- To je to.

180
00:09:16,210 --> 00:09:17,626
To je dogovor.

181
00:09:17,660 --> 00:09:19,628
Moraš ih pustiti
prvo provjeri pozadinu.

182
00:09:19,662 --> 00:09:21,491
Morate razgovarati sa gđicom Willis.

183
00:09:21,526 --> 00:09:24,080
Pobrinite se da jeste
u redu da razgovaram sa razredom.

184
00:09:24,115 --> 00:09:27,221
Gđa Willis bi bila vaša
nastavnik u Revere High?

185
00:09:27,256 --> 00:09:30,224
to je onaj,
jedan i jedini.

186
00:09:31,260 --> 00:09:33,158
Vidi, cijenim
misao.

187
00:09:33,193 --> 00:09:35,678
Kao što rekoh, razmisliću

188
00:09:35,713 --> 00:09:38,094
ali morao bih razgovarati
prvo svom nastavniku.

189
00:09:38,129 --> 00:09:40,303
Nije da nemam
verovati tebi ili bilo čemu.

190
00:09:40,338 --> 00:09:42,823
Ne, super je, razumljivo.

191
00:09:42,858 --> 00:09:44,860
Stvar je u nama
moram znati večeras

192
00:09:44,894 --> 00:09:46,862
jer ako ne damo
njeno ime sutra,

193
00:09:46,896 --> 00:09:49,899
ona neće imati seminar.

194
00:09:49,934 --> 00:09:51,832
To će nam dati više posla.

195
00:09:51,867 --> 00:09:54,939
Oh, ne bismo hteli
učenje da se dešava, zar ne?

196
00:09:54,973 --> 00:09:57,182
Brate, nije tako.

197
00:09:59,046 --> 00:10:01,773
- U redu.
- Nije tako.

198
00:10:01,808 --> 00:10:04,949
Hteo sam da kažem da znam
svi bi te voleli.

199
00:10:04,983 --> 00:10:07,227
Ti si kul, drugačiji.

200
00:10:07,261 --> 00:10:08,884
Nadam se da ćeš razmisliti o tome.

201
00:10:08,918 --> 00:10:11,196
Javite nam, u redu?

202
00:10:11,231 --> 00:10:12,646
Dobio si ga.

203
00:10:12,681 --> 00:10:14,717
Hej, jeste li ikada
hoćeš li kupiti nešto ovdje?

204
00:10:14,752 --> 00:10:16,512
Brate, moraš
imati što više banke

205
00:10:16,546 --> 00:10:18,963
kao i ovi sportisti
kupi ono što prodaješ.

206
00:10:18,997 --> 00:10:20,550
Ne znam, ali možda razred

207
00:10:20,585 --> 00:10:23,381
mogu napraviti crowdfund
ili tako nešto.

208
00:10:23,415 --> 00:10:24,831
šalim se.

209
00:10:24,865 --> 00:10:26,384
Dobar dan, gospodo.

210
00:10:26,418 --> 00:10:28,593
- Kasnije.
- U redu, čoveče.

211
00:10:30,112 --> 00:10:32,183
sta radis
misliš, Joe DiMaggio?

212
00:10:32,217 --> 00:10:34,564
Prava ironija, zar ne?

213
00:10:34,599 --> 00:10:38,154
Možda bih se trebao posavjetovati
drugi vanjski teren.

214
00:11:00,418 --> 00:11:03,904
Hvala svima koji
predao svoje eseje na vrijeme.

215
00:11:03,939 --> 00:11:05,630
Trebao bih reći svima
osim vas dvoje.

216
00:11:05,665 --> 00:11:08,046
Oni koji nisu, trebaće mi
da se vidimo posle nastave.

217
00:11:08,081 --> 00:11:10,600
necu te zvati van,
iako bih možda trebao.

218
00:11:10,635 --> 00:11:13,845
Hej, stajao sam u redu
naš gostujući predavač na seminaru.

219
00:11:13,880 --> 00:11:15,778
- Hmm.
- To nije izgovor.

220
00:11:15,813 --> 00:11:18,747
Dobro, pa ko si došao gore
sa za gosta govornika?

221
00:11:18,781 --> 00:11:20,680
Momak koji radi
u prodavnici sportskih karata.

222
00:11:22,336 --> 00:11:23,234
Vidim.

223
00:11:24,718 --> 00:11:28,066
I zašto ste odabrali ovo
veliki covek iz sveta sporta?

224
00:11:28,101 --> 00:11:29,481
On je kul.

225
00:11:29,516 --> 00:11:30,759
Ozbiljno.

226
00:11:30,793 --> 00:11:34,521
Pametan je, zna mnogo
o sportu i ostalom.

227
00:11:35,487 --> 00:11:37,110
Sport i ostalo.

228
00:11:37,938 --> 00:11:39,457
Šta fali sportu?

229
00:11:39,491 --> 00:11:41,148
Ništa.

230
00:11:41,183 --> 00:11:43,944
Svi poštujemo vaše
dostignuća u
to područje, Jaylen.

231
00:11:43,979 --> 00:11:47,292
Samo pokušavam da shvatim
otkrijte kako ovo pomaže svima nama.

232
00:11:47,327 --> 00:11:49,950
Rekao si da možemo
pozvati bilo koga iz
zajednica, zar ne?

233
00:11:49,985 --> 00:11:51,814
Tako je.

234
00:11:51,849 --> 00:11:54,437
Dakle, on će pričati
nama o sportu?

235
00:11:54,472 --> 00:11:58,510
I ovi kul sportisti,
njihove životne priče.

236
00:11:58,545 --> 00:12:01,962
Kako je raditi
tamo, sve te stvari.

237
00:12:01,997 --> 00:12:04,068
Obojica ste ga upoznali?

238
00:12:04,102 --> 00:12:05,863
Da.

239
00:12:05,897 --> 00:12:07,312
Nadam se da nisi
pozivajući ga ovamo

240
00:12:07,347 --> 00:12:10,246
samo da ga ismevam
jer je to zbrkano.

241
00:12:10,281 --> 00:12:13,215
Ne, nije kao
to, on je kul.

242
00:12:14,423 --> 00:12:16,390
Nisam li ja dobar građanin?
- U redu, dosta je.

243
00:12:16,425 --> 00:12:19,635
Neka me kontaktira i ja ću
pripremi za sledeću nedelju.

244
00:12:19,669 --> 00:12:21,464
Proširićemo naše vidike

245
00:12:21,499 --> 00:12:23,466
i nauči malo
više o sportu.

246
00:12:23,501 --> 00:12:26,366
izvoli,
to je duh.

247
00:12:27,816 --> 00:12:30,715
Hvala ti za
ohrabrenje.

248
00:12:32,165 --> 00:12:33,925
U redu, počnimo.

249
00:12:33,960 --> 00:12:36,341
Otvorite svoje knjige na 145. stranici.

250
00:12:41,105 --> 00:12:43,176
Kako ste
smisliti ove cijene?

251
00:12:43,210 --> 00:12:44,764
Ja ne, gospodine,
Ja samo radim ovdje.

252
00:12:44,798 --> 00:12:47,111
100 dolara za a
početnik Mike Schmidt.

253
00:12:47,145 --> 00:12:48,284
Mike Schmidt?

254
00:12:48,319 --> 00:12:50,528
Jedva se i sećam tog tipa.

255
00:12:50,562 --> 00:12:51,874
Mislim da ako pogledate okolo,

256
00:12:51,909 --> 00:12:53,911
naći ćete naše cijene
su veoma konkurentni.

257
00:12:53,945 --> 00:12:56,396
Oh da, možda ja
treba pogledati okolo.

258
00:12:56,430 --> 00:12:58,018
Mislim, ja sam iz Filadelfije

259
00:12:58,053 --> 00:13:02,160
i ne dam 100
dolara za Mikea Schmidta.

260
00:13:02,195 --> 00:13:04,645
Možeš li si ovo priuštiti?

261
00:13:04,680 --> 00:13:06,302
Zavisi od osobe, gospodine.

262
00:13:06,337 --> 00:13:07,752
Da, znam to.

263
00:13:07,787 --> 00:13:10,410
zato te pitam,
možeš li si ovo priuštiti?

264
00:13:10,444 --> 00:13:12,757
Nisam siguran kako
da vam odgovorim, gospodine.

265
00:13:12,792 --> 00:13:16,416
Pa, kako bi bilo
iskren odgovor?

266
00:13:16,450 --> 00:13:18,314
Iskreni odgovor,

267
00:13:18,349 --> 00:13:20,109
ne, nisam mogao.

268
00:13:20,144 --> 00:13:21,524
Ali ja nisam ti.

269
00:13:23,078 --> 00:13:25,908
Verovatno život jeste
više ti se smejao.

270
00:13:25,943 --> 00:13:28,221
Šta bi to trebalo da znači?

271
00:13:28,255 --> 00:13:31,396
To znači da verovatno
zaraditi više novca od mene.

272
00:13:31,431 --> 00:13:33,157
Da li je to odgovor
tražite?

273
00:13:33,191 --> 00:13:36,401
Nema veze, pretpostavljam
Ja ću kupovati preko interneta.

274
00:13:39,991 --> 00:13:42,166
Žao mi je što ga nisam mogao uvući.

275
00:13:42,200 --> 00:13:45,894
u redu je,
postaješ bolji.

276
00:13:45,928 --> 00:13:48,966
Reci, hoćeš li
proći kroz to?

277
00:13:49,000 --> 00:13:50,933
Ići govoriti u toj školi?

278
00:13:50,968 --> 00:13:53,936
Da, rekao sam im
da bih bio tamo.

279
00:13:53,971 --> 00:13:56,387
Zar nije divlje kako su
našao te takvog?

280
00:13:56,421 --> 00:13:58,458
Upravo sam te otkrio u pravu
ovdje u ovoj maloj radnji?

281
00:13:58,492 --> 00:14:00,494
Da, neko otkriće.

282
00:14:01,841 --> 00:14:04,084
Oni ne shvataju da jesu
čeka poprilična lekcija

283
00:14:04,119 --> 00:14:06,604
a pretpostavljam ne o
bilo sportske karte.

284
00:14:06,638 --> 00:14:08,226
Istina.

285
00:14:08,261 --> 00:14:13,128
Ja ću im dati svoje
najbolje za sat vremena koliko sam tamo.

286
00:14:14,301 --> 00:14:16,476
Da li ste zabrinuti
kako će reagovati?

287
00:14:16,510 --> 00:14:18,340
Misliš na moj govor?

288
00:14:18,374 --> 00:14:20,583
Znaš, sve
prošla si?

289
00:14:20,618 --> 00:14:25,278
Pa, mislio sam da bih jednostavno dozvolio
čips pada gde god može.

290
00:14:25,312 --> 00:14:27,590
Dakle, kada urade a
provjera prošlosti,

291
00:14:27,625 --> 00:14:30,628
oni uzimaju sve
ja, bradavice i sve.

292
00:14:32,043 --> 00:14:35,426
Pa, mogu ti reći jedno
stvar, ti si jedan hrabar momak.

293
00:14:35,460 --> 00:14:37,497
Jesam li ti ikada rekao da ti se divim?

294
00:14:37,531 --> 00:14:38,808
Oh da?

295
00:14:38,843 --> 00:14:41,225
Sve što imaš
prošao i sve.

296
00:14:41,259 --> 00:14:43,296
Žao mi je što te život poslao ovamo.

297
00:14:43,330 --> 00:14:46,920
Ovo mjesto je a
blagoslov, utočište za mene.

298
00:14:48,646 --> 00:14:51,269
I biti među svima
bivši velikani,

299
00:14:51,304 --> 00:14:53,616
inspirativno je na neki način.

300
00:14:55,066 --> 00:14:57,931
Pa, sretno
sa tom decom

301
00:14:57,966 --> 00:14:59,484
i sretno sa
i ta deca

302
00:14:59,519 --> 00:15:01,314
jer nemaju pojma
za šta su.

303
00:15:08,045 --> 00:15:11,255
„Blago tebi
kada te ljudi vrijeđaju,

304
00:15:13,360 --> 00:15:16,156
progone vas i lažno govore

305
00:15:16,191 --> 00:15:20,195
protiv svih vrsta zla
ti zbog mene.

306
00:15:20,229 --> 00:15:25,269
Radujte se i veselite se, za odlično
je tvoja nagrada na nebu.

307
00:15:25,959 --> 00:15:27,443
Jer na isti način,

308
00:15:27,478 --> 00:15:31,689
progonili su proroke
koji su bili prije tebe."

309
00:15:38,109 --> 00:15:40,836
Gospode, daj mi reči

310
00:15:42,562 --> 00:15:45,945
da vodi i inspiriše
ovi mladi ljudi.

311
00:15:49,638 --> 00:15:50,535
Može ti

312
00:15:52,054 --> 00:15:53,883
napravi ovo posljednje ura

313
00:15:54,677 --> 00:15:56,403
dostojan u tvojim ocima.

314
00:15:58,164 --> 00:15:59,027
Amen.

315
00:16:05,792 --> 00:16:08,243
U redu svima, ovo
je gospodin Harrison Jones.

316
00:16:08,277 --> 00:16:11,487
Jaylen i Mike su se upoznali
njega i bili su impresionirani

317
00:16:11,522 --> 00:16:13,179
a gospodin Jones je bio
dovoljno ljubazan da podelim

318
00:16:13,213 --> 00:16:14,939
dio svog vremena sa nama danas.

319
00:16:14,974 --> 00:16:17,183
Uživao sam razgovarati s njim
a siguran sam da ćeš i ti.

320
00:16:17,217 --> 00:16:19,116
Ali ja ću mu dozvoliti
predstavi se.

321
00:16:19,150 --> 00:16:21,394
Ali prije toga, dajmo
njemu veliki aplauz.

322
00:16:23,258 --> 00:16:24,638
Hvala ova dva gospodina

323
00:16:24,673 --> 00:16:26,778
za pozivnicu
u vašu školu.

324
00:16:26,813 --> 00:16:29,091
Evo šta bih ja
kao i svi.

325
00:16:29,126 --> 00:16:31,818
Predaću svaki od njih
ti papirić.

326
00:16:31,852 --> 00:16:33,475
Želim da pišeš
niz teme

327
00:16:33,509 --> 00:16:35,787
o kojoj danas želite da razgovarate.

328
00:16:35,822 --> 00:16:37,686
Izvući ćemo ta tri listića

329
00:16:37,720 --> 00:16:41,483
i to će biti teme
razgovaraćemo o tome sat vremena.

330
00:16:41,517 --> 00:16:43,105
Zvuči li to u redu?

331
00:16:43,140 --> 00:16:46,143
Evo tvojih papirića.

332
00:16:46,177 --> 00:16:49,698
Molimo napišite svoje
teme o njima

333
00:16:49,732 --> 00:16:52,045
i bacite ih u čep.

334
00:16:56,739 --> 00:16:57,637
Hvala.

335
00:16:59,397 --> 00:17:02,159
U redu, sad sve
Treba mi osoba

336
00:17:02,193 --> 00:17:05,990
besprekornog karaktera
da biramo naše teme.

337
00:17:07,578 --> 00:17:08,579
A ti?

338
00:17:08,613 --> 00:17:09,545
Izgledaš pošteno.

339
00:17:09,580 --> 00:17:11,340
- U redu, naravno.
- Super.

340
00:17:13,446 --> 00:17:16,311
Pozovimo ih
jedan po jedan.

341
00:17:18,347 --> 00:17:19,831
Tema broj jedan,

342
00:17:21,419 --> 00:17:22,903
radost.

343
00:17:22,938 --> 00:17:24,077
Lepa misao.

344
00:17:24,974 --> 00:17:25,872
U redu.

345
00:17:29,013 --> 00:17:29,910
Joy.

346
00:17:31,498 --> 00:17:33,362
U redu, broj dva.

347
00:17:36,158 --> 00:17:37,642
Tema broj dva,

348
00:17:38,505 --> 00:17:39,403
debata.

349
00:17:40,507 --> 00:17:42,992
Zanimljivo, malo drugačije.

350
00:17:43,027 --> 00:17:44,442
U redu.

351
00:17:44,477 --> 00:17:46,272
Da vidimo, u redu.

352
00:17:47,756 --> 00:17:48,653
Debata.

353
00:17:49,758 --> 00:17:50,655
U redu.

354
00:17:51,760 --> 00:17:54,556
I veliki
finale, broj tri.

355
00:17:58,111 --> 00:17:59,733
Tema broj tri,

356
00:18:01,942 --> 00:18:03,323
Patrick Mahomes.

357
00:18:05,498 --> 00:18:07,879
Tri veoma različite teme.

358
00:18:08,984 --> 00:18:11,814
To je ono što ja
pozovite raznovrsni paket.

359
00:18:11,849 --> 00:18:13,954
Nisam čuo tvoje ime.

360
00:18:13,989 --> 00:18:16,612
Oh, jeste
Gabriela, ali ja se zovem Gabby.

361
00:18:16,647 --> 00:18:18,718
Hvala ti, Gabby.

362
00:18:18,752 --> 00:18:19,650
Patrick,

363
00:18:20,927 --> 00:18:25,069
Samo ću staviti Pat
Mahomes samo ukratko.

364
00:18:25,863 --> 00:18:27,313
Mahomes.

365
00:18:27,347 --> 00:18:28,210
U redu.

366
00:18:30,695 --> 00:18:31,593
U redu.

367
00:18:33,042 --> 00:18:37,668
Pa dobro, vidim gđu Willis
ostavio mi raspored sedenja ovde.

368
00:18:37,702 --> 00:18:39,911
Tako da ću ovo dobro iskoristiti.

369
00:18:39,946 --> 00:18:41,258
u redu, sada

370
00:18:43,329 --> 00:18:45,676
da vidimo zašto ti
odabrao ove teme.

371
00:18:45,710 --> 00:18:47,126
Vrijeme je da priznamo.

372
00:18:48,161 --> 00:18:50,129
Dobro, ko je izabrao radost?

373
00:18:52,648 --> 00:18:55,617
I Hana, zašto
jesi li izabrao radost?

374
00:18:56,928 --> 00:19:00,139
Mislim, to je dobro
stvar koju treba imati, zar ne, radost?

375
00:19:00,173 --> 00:19:03,003
Da, svakako
je, bez sumnje.

376
00:19:04,419 --> 00:19:09,182
Samo me zanima zašto
da li je to bila tvoja tema?

377
00:19:10,390 --> 00:19:13,566
Moja verovanja, moja vera
reci mi da tražim radost

378
00:19:13,600 --> 00:19:15,913
i daj radost gde mogu.

379
00:19:15,947 --> 00:19:18,778
Prelijepe su
misli i lepo rečeno.

380
00:19:18,812 --> 00:19:21,988
Mi ćemo preuzeti vašu temu
prvi za samo trenutak.

381
00:19:22,022 --> 00:19:24,093
A sada tema broj dva

382
00:19:25,302 --> 00:19:26,165
je debata.

383
00:19:27,856 --> 00:19:31,135
Malo sumorno
tema, ako mene pitate.

384
00:19:31,170 --> 00:19:32,447
Ko je izabrao debatu?

385
00:19:32,481 --> 00:19:33,827
Jesam.

386
00:19:33,862 --> 00:19:36,865
A zašto je to bilo tvoje
tema, vaš izbor?

387
00:19:36,899 --> 00:19:38,522
Pa, ja sam u govoru i debati

388
00:19:38,556 --> 00:19:41,559
i imamo zaista
dolazi veliki turnir
gore ovog vikenda.

389
00:19:41,594 --> 00:19:43,906
- Hmm.
- Čoveče, to je glupo.

390
00:19:43,941 --> 00:19:46,323
To ne znači ništa
svi ostali, devojko.

391
00:19:46,357 --> 00:19:50,119
Nije glupo i ne zovi
ja "djevojka", delinkvent, uf.

392
00:19:50,154 --> 00:19:52,225
Oh, čekaj, čekaj.

393
00:19:52,260 --> 00:19:55,055
Gabby, to je bila dobra tema.

394
00:19:55,090 --> 00:19:59,543
Mike, imaš kaznu
glavu na ramena.

395
00:19:59,577 --> 00:20:01,165
Kao prvo, ti
svakako imati oko

396
00:20:01,200 --> 00:20:04,755
za talenat ili ne bih
budi ovdje jer vidis,

397
00:20:04,789 --> 00:20:06,101
mislio si da dolazim na razgovor

398
00:20:06,135 --> 00:20:09,173
o sportu i slično
i ući ćemo u to.

399
00:20:09,208 --> 00:20:12,797
Ali i mi ćemo
proučite neke stvarne probleme.

400
00:20:12,832 --> 00:20:16,215
Stvari o kojima ne pričaš
o mnogo toga u školi danas.

401
00:20:16,249 --> 00:20:20,495
Pričaćemo o tome
to danas, obecavam.

402
00:20:20,529 --> 00:20:21,910
I sada konačno,

403
00:20:23,256 --> 00:20:24,637
Patrick Mahomes.

404
00:20:25,707 --> 00:20:27,743
Ko je izabrao ovaj?

405
00:20:27,778 --> 00:20:30,367
To sam bio ja, cijelim putem.

406
00:20:30,401 --> 00:20:33,162
I
zašto Patrick Mahomes?

407
00:20:33,197 --> 00:20:36,338
Zato što je najbolji i
Dolazim odmah iza njega.

408
00:20:36,373 --> 00:20:37,719
Želiš.

409
00:20:37,753 --> 00:20:40,687
Morate provjeriti
stat sheet, na pravom sam putu.

410
00:20:40,722 --> 00:20:43,276
Samo mi treba još pomoć
tamo na terenu.

411
00:20:43,311 --> 00:20:46,935
Znači ti si
kvoterbek ovde?

412
00:20:46,969 --> 00:20:48,108
Da, brate.

413
00:20:48,143 --> 00:20:49,869
Zar ne vidite vijesti?

414
00:20:49,903 --> 00:20:51,836
Mislio sam da znaš
sve o sportu.

415
00:20:51,871 --> 00:20:53,182
Pa, srednjoškolski fudbal

416
00:20:53,217 --> 00:20:56,462
ne generiše baš
puno sportskih karata.

417
00:20:56,496 --> 00:20:59,292
Ali to je lepo
temu koju ste odabrali.

418
00:20:59,327 --> 00:21:01,846
To bi bilo u redu za rad.

419
00:21:01,881 --> 00:21:05,712
Šta mislite o tome
kada pomisliš na radost?

420
00:21:07,783 --> 00:21:12,409
Hajde sad, ne dozvoli
Hannah nosi teret ovdje.

421
00:21:12,443 --> 00:21:13,755
sta je sa tobom,

422
00:21:15,550 --> 00:21:16,965
Maya?

423
00:21:16,999 --> 00:21:19,761
Šta mislite o radosti?

424
00:21:19,795 --> 00:21:22,557
Ne znam, to
to je dobra stvar?

425
00:21:22,591 --> 00:21:24,524
Voleo bih da mi kažeš zašto.

426
00:21:24,559 --> 00:21:26,250
Jer vidite šta
uradićemo danas

427
00:21:26,285 --> 00:21:29,184
tako zovu
Sokratovom metodom.

428
00:21:29,218 --> 00:21:31,359
Ja æu ti prevariti
sa pitanjima,

429
00:21:31,393 --> 00:21:34,431
puno pitanja
tako da istina

430
00:21:34,465 --> 00:21:38,780
i odgovori će doći
od tebe a ne od mene.

431
00:21:40,229 --> 00:21:44,303
Dakle, ponovo pitam, bušim
dole, zašto je radost dobra za nas?

432
00:21:46,270 --> 00:21:50,170
valjda jer bez toga,
nismo mogli proći kroz život.

433
00:21:50,205 --> 00:21:53,967
To je odgovor
dostojan Sokrata.

434
00:21:54,002 --> 00:21:56,038
Radost je neophodna za život.

435
00:21:58,006 --> 00:21:59,973
Ko sada ima radost?

436
00:22:01,423 --> 00:22:04,426
Podigni ruku, budi iskren.

437
00:22:04,461 --> 00:22:08,327
Vau, nema puno ljudi
proglašavaju radost danas?

438
00:22:09,258 --> 00:22:10,743
Ili si samo stidljiva?

439
00:22:12,848 --> 00:22:15,368
Ili se borite sa radošću?

440
00:22:17,543 --> 00:22:19,683
Reći ću ti šta mislim.

441
00:22:19,717 --> 00:22:20,891
Mike, dobro.

442
00:22:21,685 --> 00:22:23,065
Reci nam.

443
00:22:23,100 --> 00:22:25,171
Ima mnogo lošeg
stvari koje se vrte okolo.

444
00:22:25,205 --> 00:22:27,276
To te inficira, znaš?

445
00:22:27,311 --> 00:22:29,244
Mislim, dovoljno sam sretan.

446
00:22:29,278 --> 00:22:32,143
Ali ima mnogo ludosti
stvari koje morate proći.

447
00:22:32,178 --> 00:22:34,249
To ti oduzima puno.

448
00:22:34,283 --> 00:22:37,563
Dosta loših stvari
da ti ukradem radost?

449
00:22:37,597 --> 00:22:40,566
Pretpostavljam da bi mogao
reci to tako.

450
00:22:40,600 --> 00:22:45,640
A kakva si ti loša stvar
o čemu pričaš u svom životu?

451
00:22:46,779 --> 00:22:48,090
Dobijamo a
malo lično sada.

452
00:22:48,125 --> 00:22:50,645
Hej, ti si me pozvao.

453
00:22:50,679 --> 00:22:53,406
Ja samo radim svoju stvar
kao što sam rekao hoću.

454
00:22:53,441 --> 00:22:56,064
Samo su ljudi ludi.

455
00:22:56,098 --> 00:22:58,273
Uvek za tobom da budeš lud.

456
00:22:58,307 --> 00:23:00,102
Ti si lud, budalo.

457
00:23:00,137 --> 00:23:01,587
Bolje pazi na usta.

458
00:23:01,621 --> 00:23:04,762
Ili ćeš me ošamariti svodnikom?

459
00:23:04,797 --> 00:23:06,281
Čekaj, čekaj.

460
00:23:06,315 --> 00:23:08,248
Neka bude civilizovano.

461
00:23:08,283 --> 00:23:10,078
Prvo Mike, pa Maya.

462
00:23:11,044 --> 00:23:12,736
Reci mi više, Mike.

463
00:23:12,770 --> 00:23:15,394
Kakve su to lude stvari
o čemu pričaš?

464
00:23:15,428 --> 00:23:17,257
Znaš, i ja imam osjećaje.

465
00:23:17,292 --> 00:23:19,915
Ljudi čak i na času
evo, gledaju u mene

466
00:23:19,950 --> 00:23:22,642
i sude me po mom
rap list i moja istorija.

467
00:23:22,677 --> 00:23:25,093
Ali nisu imali pojma
o pravom meni.

468
00:23:25,127 --> 00:23:27,682
Imaš navijačicu ovdje,
tamo propovjednikova kćer.

469
00:23:27,716 --> 00:23:29,235
Maya je mlatarala ustima.

470
00:23:29,269 --> 00:23:30,685
Svi misle da su bolji.

471
00:23:30,719 --> 00:23:33,826
Svi me osuđuju ali
oni nisu moj sudija.

472
00:23:33,860 --> 00:23:36,380
- Ne.
- Nije moj sudija.

473
00:23:36,415 --> 00:23:39,901
„Ne sudite, da ne biste
biti suđeni", zar ne?

474
00:23:39,935 --> 00:23:44,112
Pa zapravo jesmo
trebalo da sudi.

475
00:23:44,146 --> 00:23:46,425
Inače ne bi
biti u pravu ili ne.

476
00:23:46,459 --> 00:23:47,978
Kako to misliš?

477
00:23:48,012 --> 00:23:50,083
Pa, razmisli o tome.

478
00:23:50,118 --> 00:23:53,708
Ako ne možemo da sudimo, evo
nije ispravno ili pogrešno.

479
00:23:53,742 --> 00:23:56,676
Sada ste spomenuli „Suče
ne, da vam ne sudi."

480
00:23:56,711 --> 00:23:59,576
Svi znamo Isusa
Hristos je to rekao.

481
00:23:59,610 --> 00:24:01,578
Bilo je rano
Kršćanski pisac

482
00:24:01,612 --> 00:24:04,581
po imenu Tertulijan koji
istakao nešto.

483
00:24:04,615 --> 00:24:07,687
Kada je Isus rekao „Sudi
ne, da ne budete osuđeni,"

484
00:24:07,722 --> 00:24:10,034
Nije govorio
da ne sudimo.

485
00:24:10,069 --> 00:24:12,761
Govorio nam je
da ne budemo licemeri.

486
00:24:12,796 --> 00:24:15,730
Govorio nam je
da ne osuđujem ljude

487
00:24:15,764 --> 00:24:19,906
osim ako se ne držimo
po tim istim standardima.

488
00:24:21,218 --> 00:24:24,739
Tertulijan je rekao da Isus nije
govoreći nam da ne osuđujemo.

489
00:24:24,773 --> 00:24:28,156
U stvari, On je govorio
kako da sudimo.

490
00:24:30,261 --> 00:24:31,953
To je prilično duboko.

491
00:24:31,987 --> 00:24:33,817
Pa, sigurno jeste

492
00:24:33,851 --> 00:24:37,372
duboke vode teku
i preko tebe.

493
00:24:37,406 --> 00:24:40,789
Gledajte, ljudi ne mogu suditi
kada ne znaju.

494
00:24:40,824 --> 00:24:43,723
Kada nisu imali pojma
kroz šta si prošao.

495
00:24:43,758 --> 00:24:46,830
Sve što imamo od Dia
zvao se tata,

496
00:24:46,864 --> 00:24:50,489
što je đubre
on radi 20 godina.

497
00:24:50,523 --> 00:24:52,939
Tako sam pobedio moju mamu
loše, čak se sećam

498
00:24:52,974 --> 00:24:56,909
nešto od toga kada sam ja
imao tri, četiri godine.

499
00:24:56,943 --> 00:24:58,497
"Frijoles tortilje."

500
00:24:58,531 --> 00:24:59,912
Pozvao bi svoju hranu

501
00:24:59,946 --> 00:25:02,328
a kada nije
dođi dovoljno brzo, bam.

502
00:25:02,362 --> 00:25:03,881
Želiš da znaš zašto
Nisam tamo

503
00:25:03,916 --> 00:25:07,022
igranje sa Jaylen
čak i sa mojom brzinom?

504
00:25:07,057 --> 00:25:10,578
To je zato što je slomio
ovu ruku kad sam imao pet godina.

505
00:25:10,612 --> 00:25:12,580
Prevrnuo sam a
boca modela

506
00:25:12,614 --> 00:25:14,996
i bacio me kao veknu
hleba u zid,

507
00:25:15,030 --> 00:25:18,171
onda me tukao do mame
mogao bi ga odvući od mene.

508
00:25:18,206 --> 00:25:20,622
A 20 godina nije došlo
do tri godine kasnije

509
00:25:20,657 --> 00:25:23,314
nakon što je preuzeo sa
neka glupa zena

510
00:25:23,349 --> 00:25:25,213
koji je samo želio a
covek u kuci.

511
00:25:25,247 --> 00:25:28,837
Njena deca nisu bitna,
oni nikad nisu bitni.

512
00:25:28,872 --> 00:25:32,738
Neću dobiti udarac
štaviše, tako je jednostavno.

513
00:25:32,772 --> 00:25:37,812
Udari me, uzvratio sam, ali
teže.

514
00:25:43,472 --> 00:25:45,647
Taj klinac, on
postala jarko crvena.

515
00:25:45,682 --> 00:25:47,373
Samo je stajao tamo.

516
00:25:47,407 --> 00:25:48,961
Little twerp.

517
00:25:48,995 --> 00:25:51,032
Znate, oni samo
uđi šepureći se

518
00:25:51,066 --> 00:25:53,310
kao paunovi koji misle
sve su shvatili

519
00:25:53,344 --> 00:25:56,002
a zatim sve od a
iznenada, ne rade.

520
00:25:56,037 --> 00:25:58,177
Šta je uradio
doći na tvoju lošu listu?

521
00:25:58,211 --> 00:25:59,799
On je samo sveznalac.

522
00:25:59,834 --> 00:26:01,905
On je jednostavno uvek
iznevši svoje glasno mišljenje

523
00:26:01,939 --> 00:26:04,459
i like misli da je a
Rhodes Scholar ili tako nešto.

524
00:26:04,493 --> 00:26:06,185
On je samo arogantan, ok?

525
00:26:06,219 --> 00:26:08,877
Takvu djecu treba uzeti
spusti klin ili dva, znaš?

526
00:26:08,912 --> 00:26:10,845
Uvedite ih u stvarnost.

527
00:26:10,879 --> 00:26:13,710
Tako da ga samo ismijavam
malo, znaš?

528
00:26:13,744 --> 00:26:15,746
Ismevaj se šta je on
gledajući na svom telefonu

529
00:26:15,781 --> 00:26:18,024
ili šta on nosi, znaš?

530
00:26:19,439 --> 00:26:22,511
- Da, znam kako ide.
- Da, hvala.

531
00:26:22,546 --> 00:26:26,585
Ta Tessa Mays, ona je
odlazi u poslednje vreme,

532
00:26:26,619 --> 00:26:29,242
kolutajući očima
i uzvrati.

533
00:26:29,277 --> 00:26:32,107
Moram da shvatim
kako se nositi s njom.

534
00:26:32,142 --> 00:26:35,317
Vidite, mi smo kraj
na liniji, ok?

535
00:26:35,352 --> 00:26:39,149
Djeca dolaze ovdje misleći da jesu
da sve shvatim

536
00:26:39,183 --> 00:26:42,808
i misle: „Oh, mogu
bilo šta, mogu biti bilo šta."

537
00:26:42,842 --> 00:26:44,741
A onda kad shvate
vani su lagani

538
00:26:44,775 --> 00:26:47,433
od svih ovih prodavaca sunca,
oni to iznose na nas.

539
00:26:47,467 --> 00:26:51,782
Mi, kada smo mi ti
samo im govorim istinu.

540
00:26:51,817 --> 00:26:52,680
Huh.

541
00:26:53,819 --> 00:26:56,753
Neki od njih imaju
teške pozadine.

542
00:26:56,787 --> 00:26:59,100
Ponekad mi je žao zbog njih.

543
00:26:59,134 --> 00:27:00,411
Hmm.

544
00:27:00,446 --> 00:27:02,275
Nije dovoljno loše da ne ogovaram.

545
00:27:04,381 --> 00:27:05,796
U pravu si.

546
00:27:05,831 --> 00:27:08,419
Pretpostavljam da je krivo zadovoljstvo.

547
00:27:08,454 --> 00:27:10,629
Hej, i meni treba izlaz.

548
00:27:12,596 --> 00:27:15,875
Maya, pomenula si
biti šamar.

549
00:27:15,910 --> 00:27:17,705
Zašto si to rekao?

550
00:27:17,739 --> 00:27:20,397
Zato što je mačo muškarac Mike tamo

551
00:27:20,431 --> 00:27:23,434
može reći gde je
i odakle je

552
00:27:23,469 --> 00:27:27,024
i tako ja
vidi ga, nasilnika.

553
00:27:27,059 --> 00:27:30,407
On pokušava da bude
jak momak sve vreme.

554
00:27:30,441 --> 00:27:32,547
I to je stvarno zamorno.

555
00:27:32,581 --> 00:27:33,962
Vidi, nije on jedini

556
00:27:33,997 --> 00:27:36,482
ovde ko je osetio
bol, znaš.

557
00:27:36,516 --> 00:27:38,691
Ni meni nije bilo lako.

558
00:27:38,726 --> 00:27:40,382
Ko ima?

559
00:27:43,178 --> 00:27:46,319
Daniele, hvala što si se pridružio.

560
00:27:46,354 --> 00:27:49,564
Mislim, ko je unutra
ovdje je bilo lako?

561
00:27:51,014 --> 00:27:53,533
Mislim, pogledaj okolo, pogledaj
sa čime imamo posla ovde.

562
00:27:53,568 --> 00:27:56,019
- Boo hoo.
- Učiteljev ljubimac.

563
00:27:56,053 --> 00:28:00,230
- Hej, ne zovi ga tako.
- Preacherov klinac, guzi se.

564
00:28:00,264 --> 00:28:02,370
Ti ćeš uskočiti ovdje ili
samo ćeš uživati u emisiji?

565
00:28:02,404 --> 00:28:04,821
Da, za trenutak.

566
00:28:04,855 --> 00:28:07,824
Vidim da ima nekih stvari
to ovdje treba razraditi

567
00:28:07,858 --> 00:28:11,586
i očigledno ne
neko je ikada probao.

568
00:28:11,620 --> 00:28:14,520
Pa, ako govorim šta mislim,
Dobit ću guzicu

569
00:28:14,554 --> 00:28:17,040
poslije škole ili u a
mračna uličica ili šta već.

570
00:28:17,074 --> 00:28:20,560
Možda je najbolje da samo
držim jezik za zubima, ok?

571
00:28:20,595 --> 00:28:22,631
Niko te neće povrediti.

572
00:28:22,666 --> 00:28:24,944
Nisam tako siguran.

573
00:28:24,979 --> 00:28:27,015
Mike će doći
van ovog razgovora

574
00:28:27,050 --> 00:28:30,847
sa novim poštovanjem za
ti i svi ostali.

575
00:28:32,055 --> 00:28:35,196
Daniele, završi svoje
misli koje ste upravo imali.

576
00:28:35,230 --> 00:28:37,163
Kako pronalazimo radost?

577
00:28:37,198 --> 00:28:39,648
Nisam znao da jesam
trebalo bi da ga potražim.

578
00:28:39,683 --> 00:28:41,133
Da, imamo.

579
00:28:41,167 --> 00:28:43,514
Joy neće
dođi i prati nas

580
00:28:43,549 --> 00:28:46,379
kao neki pas lutalica
prati nas kući.

581
00:28:46,414 --> 00:28:49,831
Moramo da tražimo
to moramo pronaći.

582
00:28:49,866 --> 00:28:52,869
Ja sam samo lepa
srećan što radim svoju stvar.

583
00:28:52,903 --> 00:28:54,180
Koji je?

584
00:28:54,215 --> 00:28:57,563
znaš, igranje,
radi domaci zadatak.

585
00:28:57,597 --> 00:28:59,289
Oh, budi iskren, Daniele.

586
00:28:59,323 --> 00:29:01,187
Ti si klasni mozak.

587
00:29:01,222 --> 00:29:03,949
Imate najbolje ocjene
u svim vašim časovima.

588
00:29:03,983 --> 00:29:06,503
Probijeni ste.

589
00:29:06,537 --> 00:29:08,539
Nemaš o čemu da brineš.

590
00:29:08,574 --> 00:29:09,713
Oh, stvarno?

591
00:29:09,748 --> 00:29:11,611
Da, zaista.

592
00:29:11,646 --> 00:29:13,130
Ti ces glavom
van ovog mesta

593
00:29:13,165 --> 00:29:17,756
i zapošljavamo ljude poput nas
poslužiti vam latte i pizze.

594
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
Sviđam mi se
lattes i pizze.

595
00:29:20,793 --> 00:29:23,140
Ne budi kreten, čoveče.

596
00:29:23,175 --> 00:29:25,660
Nisam to tako mislio.

597
00:29:27,317 --> 00:29:31,183
Ono što pokušavam da kažem je
nikome ovdje nije bilo lako.

598
00:29:31,217 --> 00:29:33,081
Zašto to kažeš?

599
00:29:35,290 --> 00:29:36,809
Da, Ethan.

600
00:29:36,844 --> 00:29:38,880
Moram u toalet.

601
00:29:38,915 --> 00:29:40,951
Pa, bolje da odeš.

602
00:29:42,781 --> 00:29:44,368
Hajde da se vratimo na Danijela,

603
00:29:44,403 --> 00:29:47,820
za koga sada znam da je
zvjezdani student ovdje.

604
00:29:47,855 --> 00:29:51,030
Zašto si rekao ne?
jedan ima sjajno?

605
00:29:51,065 --> 00:29:56,104
Vidi, ovo nije lako pričati
pred svima.

606
00:29:57,450 --> 00:29:59,349
Ne moraš da pričaš
o tome ako ne želiš.

607
00:29:59,383 --> 00:30:00,729
Na vama je.

608
00:30:01,627 --> 00:30:02,628
To je samo

609
00:30:05,148 --> 00:30:08,737
svi misle da oni
može birati razrednog štrebera.

610
00:30:08,772 --> 00:30:11,810
Ja sam taj
svako može da ode.

611
00:30:11,844 --> 00:30:13,121
Ti nisi štreber.

612
00:30:13,156 --> 00:30:16,884
- Tako je, gospodine.
- Malo.

613
00:30:16,918 --> 00:30:19,645
Vidite, ovo je ono
govorim o tome.

614
00:30:19,679 --> 00:30:21,198
Znaš, ne bi trebao

615
00:30:21,233 --> 00:30:24,339
suditi na osnovu ljudi
rasa ili stil života ili bilo šta drugo.

616
00:30:24,374 --> 00:30:28,723
Ali ako si pametan, "Hej,
on je štreber, otvori vatru."

617
00:30:28,757 --> 00:30:31,243
Hajde čoveče, razvedri se.

618
00:30:31,277 --> 00:30:32,969
Samo smo se šalili.

619
00:30:34,142 --> 00:30:36,179
Misliš da je smiješno
koje nemam

620
00:30:36,213 --> 00:30:40,666
onoliko prijatelja koliko ti ili
da nikad neću biti popularan?

621
00:30:42,185 --> 00:30:46,396
Svi se smejete, ali ne
znam kako je biti sam

622
00:30:46,430 --> 00:30:51,366
i izabran samo za
pokušavam biti dobar u nečemu.

623
00:30:56,130 --> 00:30:58,615
Danijel, uspeo je
ikada ti padne na pamet

624
00:30:58,649 --> 00:31:02,895
da ljudi to rade zato što
zavide na onome sto imate?

625
00:31:04,172 --> 00:31:05,725
br.

626
00:31:05,760 --> 00:31:07,831
Kako mi to pomaže?

627
00:31:07,866 --> 00:31:09,419
Da, tačno.

628
00:31:09,453 --> 00:31:10,247
Hailey.

629
00:31:12,940 --> 00:31:14,286
Želiš da znaš šta je gore?

630
00:31:14,320 --> 00:31:15,804
Kako bi bilo da ne budeš
uopšte primetio?

631
00:31:15,839 --> 00:31:18,117
Poput bube koja se zarazi
gazio svaki dan?

632
00:31:18,152 --> 00:31:19,843
Ona govori.

633
00:31:19,878 --> 00:31:21,086
Ovo je ludo.

634
00:31:22,018 --> 00:31:24,365
Gospodine, naterali ste je da govori.

635
00:31:24,399 --> 00:31:26,263
Nikad nije rekla
bilo šta prije sada.

636
00:31:26,298 --> 00:31:27,644
Zašto bih?

637
00:31:27,678 --> 00:31:28,990
Jer imaš
sve je tako skontalo

638
00:31:29,025 --> 00:31:32,062
jer si super džok.
- Čekaj, čekaj.

639
00:31:32,097 --> 00:31:34,409
Hejli, šta je za tebe radost?

640
00:31:35,617 --> 00:31:38,034
Biti živ,
pobedivši tamu.

641
00:31:38,068 --> 00:31:40,657
- Kako to misliš?
- Tama je tamo.

642
00:31:40,691 --> 00:31:42,555
To je nakon svih nas.

643
00:31:42,590 --> 00:31:45,075
Idem kući, ne mama, ne
tata, ikad i čuješ

644
00:31:45,110 --> 00:31:47,353
tama ti govori
da si sasvim sam

645
00:31:47,388 --> 00:31:50,253
i da ćeš uvek biti sam.

646
00:31:50,287 --> 00:31:53,532
Hailey, nikad nisi sama.

647
00:31:53,566 --> 00:31:55,120
Da, znam.

648
00:31:55,154 --> 00:31:57,743
Sakrio sam svog najboljeg prijatelja
i čeka me kod kuće.

649
00:31:57,777 --> 00:32:00,297
Imam dva dečka koji
voli me i nikada me neće ostaviti.

650
00:32:00,332 --> 00:32:02,679
Jack Daniels, Jim Beam.

651
00:32:02,713 --> 00:32:05,199
To je dobro
stvari upravo tamo.

652
00:32:05,233 --> 00:32:05,993
Dosta.

653
00:32:07,408 --> 00:32:10,273
Hailey, zašto?
reci da si sam?

654
00:32:10,307 --> 00:32:12,275
jer ja jesam,
jer sam nakaza.

655
00:32:12,309 --> 00:32:15,312
Tako svi ovde
gleda me, kao nakaza.

656
00:32:15,347 --> 00:32:16,693
Ne mogu da se slažem sa ljudima.

657
00:32:16,727 --> 00:32:20,145
Nema prijatelja osim ostalih
odbija, nema budućnosti.

658
00:32:20,179 --> 00:32:22,216
Zato počnite
mrzi sebe.

659
00:32:22,250 --> 00:32:24,908
- Hailey, ne moraš...
- Šta da uradim?

660
00:32:24,943 --> 00:32:26,634
Da ti kažem kako se osećam?

661
00:32:26,668 --> 00:32:28,498
Kada mrak kaže
ti si ništa,

662
00:32:28,532 --> 00:32:30,500
možda si ništa.

663
00:32:30,534 --> 00:32:32,467
Mrzeći sebe, čovječe,
to je jednostavno ludo.

664
00:32:32,502 --> 00:32:34,400
Mike, prestani s tim.

665
00:32:34,435 --> 00:32:36,506
Ljudi to kažu
jer su tužni.

666
00:32:36,540 --> 00:32:38,818
Hajde, oni to misle
jer su ludi.

667
00:32:38,853 --> 00:32:41,442
- Pa, mislim da si lud!
- Prestani.

668
00:32:41,476 --> 00:32:42,546
Obojica.

669
00:32:43,962 --> 00:32:44,859
Hailey,

670
00:32:46,654 --> 00:32:49,001
ti si predivna kreacija

671
00:32:49,036 --> 00:32:52,936
i nisi sam,
nikad nisi sam.

672
00:32:52,971 --> 00:32:54,524
Ko kaže?

673
00:32:54,558 --> 00:32:56,871
Kaže viša sila.

674
00:32:56,905 --> 00:32:59,701
Kaže onaj koji
stvorio nas i volio nas

675
00:32:59,736 --> 00:33:03,395
gde možemo naći naše
nade i radosti, mnogo radosti.

676
00:33:12,024 --> 00:33:15,786
U redu, želim sve
narednih pet minuta

677
00:33:15,821 --> 00:33:20,688
zapisati pasus
šta misle o radosti.

678
00:33:20,722 --> 00:33:21,965
Odmah se vraćam.

679
00:33:22,000 --> 00:33:23,725
Ethane, pođi sa mnom.

680
00:33:34,874 --> 00:33:36,462
Reci mi šta se desilo.

681
00:33:36,497 --> 00:33:39,120
Nije to ništa, moj
kosa je samo zbrkana.

682
00:33:39,155 --> 00:33:42,710
Možeš mi reći šta
desilo, verujte mi.

683
00:33:44,022 --> 00:33:46,714
Nekoliko momaka je bilo
visi u kupatilu.

684
00:33:46,748 --> 00:33:48,819
Vole da šale decu.

685
00:33:49,717 --> 00:33:51,857
Pa šta su uradili?

686
00:33:51,891 --> 00:33:52,961
Nije ništa, mogu li se vratiti?

687
00:33:52,996 --> 00:33:54,894
sta su uradili?

688
00:33:54,929 --> 00:33:58,139
Dali su mi a
okretno, u redu?

689
00:33:58,174 --> 00:34:01,315
Misliš da su ti stavili glavu
u WC-u i isprana?

690
00:34:01,349 --> 00:34:02,247
Da.

691
00:34:03,938 --> 00:34:08,184
U redu, vrati se
razred, napišite pasus o radosti.

692
00:34:08,218 --> 00:34:10,393
Uđi, ne osvrći se.

693
00:34:10,427 --> 00:34:11,290
Idi.
- U redu.

694
00:34:17,227 --> 00:34:18,884
Bilo je sjajno, zar ne?

695
00:34:18,918 --> 00:34:19,850
On je sav plakao.

696
00:34:19,885 --> 00:34:21,024
Koliko ste novca dobili?

697
00:34:21,059 --> 00:34:23,613
- Rekao bih 20.
- 20, to je to, stvarno?

698
00:34:23,647 --> 00:34:25,787
Hajde, on se nada,
da, možda sledeće nedelje.

699
00:34:25,822 --> 00:34:27,651
Da, da, znam.
- Ah, super.

700
00:34:27,686 --> 00:34:29,067
Baš ono što mi je trebalo.

701
00:34:29,101 --> 00:34:32,208
Hej, možeš li mi pomoći ovdje?

702
00:34:32,242 --> 00:34:34,486
- Šta ima?
- Samo mi treba nešto

703
00:34:34,520 --> 00:34:36,315
to je zaglavljeno tamo.

704
00:34:36,350 --> 00:34:39,249
Iza sedišta je,
možeš li mi ga uzeti?

705
00:34:39,284 --> 00:34:41,113
- Šta?
- Da, zgrabi ga.

706
00:34:41,148 --> 00:34:42,701
Hej, brate, čekaj.

707
00:34:42,735 --> 00:34:44,979
Ne možeš me staviti unutra.

708
00:34:46,808 --> 00:34:48,879
Hoćeš nešto od ovoga?

709
00:34:50,329 --> 00:34:52,849
sta radis

710
00:34:52,883 --> 00:34:56,611
Ako to ikada dotakneš
klinac koji je upravo bio ovdje,

711
00:34:56,646 --> 00:35:00,408
ikad mu nešto kažeš
ili reći bilo šta loše o njemu,

712
00:35:00,443 --> 00:35:01,340
Imam te.

713
00:35:02,755 --> 00:35:05,689
Ja ću postaviti ovo i ti ćeš
biti međunarodni za jedan dan,

714
00:35:05,724 --> 00:35:08,278
na svim društvenim mrežama.

715
00:35:08,313 --> 00:35:10,211
Oni će zvati
vi gospodine Swirly

716
00:35:10,246 --> 00:35:13,318
jer to sam ja
imenovati video.

717
00:35:13,352 --> 00:35:16,666
"Ne stavljaj me unutra,
ne stavljaj me unutra."

718
00:35:16,700 --> 00:35:18,564
Ne zezajte se sa mnom, momci.

719
00:35:18,599 --> 00:35:20,532
Imam te očnjake
ne želim vidjeti.

720
00:35:20,566 --> 00:35:21,740
ko si ti

721
00:35:21,774 --> 00:35:25,157
Ne možeš to da radiš.
- Oh, stvarno?

722
00:35:25,192 --> 00:35:27,297
Moj telefon kaže da jesam.

723
00:35:28,436 --> 00:35:30,507
Ne možeš to da uradiš.

724
00:35:30,542 --> 00:35:32,233
Vidite li ikakve
kamere unutra?

725
00:35:32,268 --> 00:35:35,374
- Ne, to je kupatilo.
- Izvoli.

726
00:35:38,757 --> 00:35:40,655
Zbogom za sada, momci.

727
00:35:42,243 --> 00:35:44,866
Ko je bio taj tip, učitelj?

728
00:35:44,901 --> 00:35:48,732
Zovu me
ministar pravde

729
00:35:48,767 --> 00:35:51,977
ali možeš samo
zovite me ministrom.

730
00:35:59,087 --> 00:36:02,677
U redu, svi su gotovi
sa svojim paragrafima o radosti?

731
00:36:02,712 --> 00:36:05,577
Vrijeme je za našu sekundu
tema, debata.

732
00:36:06,888 --> 00:36:10,754
Dakle, debata je kao boks
meč ili MMA meč.

733
00:36:11,962 --> 00:36:15,311
Ali zaista je tako
o korištenju ideja

734
00:36:15,345 --> 00:36:20,143
i jezik za dobijanje
moć, da dobijete prednost.

735
00:36:20,178 --> 00:36:21,834
Dakle, na vašim turnirima,

736
00:36:21,869 --> 00:36:24,872
sve je u vezi sa
medalju ili pehar.

737
00:36:24,906 --> 00:36:29,635
Ali u stvarnom životu, postoji
mnogo više na liniji.

738
00:36:29,670 --> 00:36:32,845
Šta ti je omiljeno
TV emisija ili online oglas?

739
00:36:32,880 --> 00:36:35,262
Bilo ko, nije
mora biti Gabby.

740
00:36:35,296 --> 00:36:36,539
Sviđa mi se reklama

741
00:36:36,573 --> 00:36:38,403
to govori o ne
biti kao tvoji roditelji.

742
00:36:38,437 --> 00:36:40,991
- Oglas za osiguranje?
- Da.

743
00:36:41,026 --> 00:36:43,994
znaš, smiješno,
naježiti se smiješno.

744
00:36:45,444 --> 00:36:49,345
Mislim da je Daniel upravo skovao
fraza ovde, "jezi se smešno."

745
00:36:49,379 --> 00:36:53,211
Imam budućeg giganta
na aveniji Madison.

746
00:36:53,245 --> 00:36:55,937
- Hvala.
- Šta kažeš na retoriku?

747
00:36:55,972 --> 00:36:59,044
Da li neko zna bilo koju
sjajni tekstovi iz politike?

748
00:36:59,078 --> 00:37:01,080
Sada za moj novac, ljudi sa

749
00:37:01,115 --> 00:37:03,600
najbolji politički
odlaganja su Britanci.

750
00:37:03,635 --> 00:37:07,397
Njihova retorika jeste
najbolji, vrhovi.

751
00:37:07,432 --> 00:37:11,608
Tako je bilo prije nekoliko godina
nepopularni premijer

752
00:37:11,643 --> 00:37:15,785
i novine, jedna od
novine u Londonu

753
00:37:15,819 --> 00:37:18,201
kladio se da
glavicu zelene salate

754
00:37:18,236 --> 00:37:21,998
trajala bi duže od nje
bi kao premijer.

755
00:37:22,032 --> 00:37:23,655
Pogodi šta?

756
00:37:23,689 --> 00:37:25,139
Bili su u pravu.

757
00:37:25,173 --> 00:37:28,038
Sedmicu kasnije,
Premijer je podneo ostavku

758
00:37:28,073 --> 00:37:30,834
i na njihovom live streamu,
papir je stavio periku

759
00:37:30,869 --> 00:37:33,043
na glavici zelene salate
u slavlju.

760
00:37:33,078 --> 00:37:34,942
To je hladno.

761
00:37:34,976 --> 00:37:37,358
Pa, daću ti
još par primjera

762
00:37:37,393 --> 00:37:39,636
pre nego što ga okrenem
nazad do tebe.

763
00:37:39,671 --> 00:37:43,295
Koliko vas je čulo
od Winstona Churchilla?

764
00:37:44,434 --> 00:37:45,815
Vau.

765
00:37:45,849 --> 00:37:47,472
Tri ruke, ha?

766
00:37:47,506 --> 00:37:51,234
Pa barem Patrik
Mahomes je dobro poznat.

767
00:37:51,269 --> 00:37:55,273
Winston Churchill je bio premijer
Ministar tokom Drugog svetskog rata.

768
00:37:55,307 --> 00:37:58,414
Ali prije toga je bio
samo poslanik.

769
00:37:58,448 --> 00:38:01,900
Jednom je uporedio
premijera

770
00:38:01,934 --> 00:38:04,109
tog vremena, Ramsay MacDonald,

771
00:38:04,143 --> 00:38:07,733
na cirkusku predstavu
pod nazivom Čudo bez kostiju.

772
00:38:07,768 --> 00:38:11,461
Sada je bilo Čudo bez kostiju
čovek koji je bio tako fleksibilan

773
00:38:11,496 --> 00:38:14,050
da se može savijati
sebe u perecu.

774
00:38:14,084 --> 00:38:18,675
Churchill je nazvao MacDonalda
kukavica, čudo bez kostiju.

775
00:38:19,987 --> 00:38:23,162
- Zato što nije imao kičmu.
- Vrlo dobro.

776
00:38:23,197 --> 00:38:24,923
On je stajao uzalud.

777
00:38:24,957 --> 00:38:26,614
To ipak nije u redu.

778
00:38:26,649 --> 00:38:28,858
Te cirkuske sporedne predstave
sa bradatim ženama

779
00:38:28,892 --> 00:38:30,618
i mali kratki
ljudi trče okolo

780
00:38:30,653 --> 00:38:34,450
kao Oompa-Loompas,
to je bilo zabrljano.

781
00:38:34,484 --> 00:38:35,692
Da, bilo je.

782
00:38:37,176 --> 00:38:39,869
Osim što je to bio jedini način
ti ljudi bi mogli zaraditi novac.

783
00:38:39,903 --> 00:38:42,320
To su bili jedini poslovi
bili dostupni za njih.

784
00:38:42,354 --> 00:38:45,253
Nije bilo vlade
programe za pomoć.

785
00:38:45,288 --> 00:38:48,395
I dalje to govorim
bio zbrkan.

786
00:38:48,429 --> 00:38:50,638
Da jeste, u pravu ste.

787
00:38:52,053 --> 00:38:55,160
Zato zapamtite to sljedeće
vrijeme kada gledate video

788
00:38:55,194 --> 00:38:59,544
da je neko dobio batine
gore ili sudar ili bilo šta drugo.

789
00:38:59,578 --> 00:39:02,270
To su
sporedne predstave današnjice.

790
00:39:02,305 --> 00:39:05,895
Evo još jednog primjera
prvorazredna britanska retorika.

791
00:39:05,929 --> 00:39:08,346
Veliki premijer
Benjamin Disraeli

792
00:39:08,380 --> 00:39:10,071
slučajno bio Jevrej.

793
00:39:10,106 --> 00:39:12,315
Jednom je političar odlučio

794
00:39:12,350 --> 00:39:15,663
da podigne svoju religiju
tokom debate.

795
00:39:15,698 --> 00:39:19,357
Tada su Britanci bili
veoma verni hrišćani.

796
00:39:19,391 --> 00:39:23,395
Dakle, imati jevrejskog premijera
Ministar je bio velika stvar

797
00:39:23,430 --> 00:39:27,503
kao što imamo crnog
Predsjednik, možda i veći.

798
00:39:27,537 --> 00:39:31,438
Tako da je to bilo stvarno nisko
udarac i jeftin udarac

799
00:39:31,472 --> 00:39:35,511
da vaspitam ovog čoveka
vera da pobedi u svađi.

800
00:39:37,202 --> 00:39:38,859
Ali Dizraeli je bio spreman.

801
00:39:38,893 --> 00:39:40,826
Uradio je ono što je uradio Čerčil.

802
00:39:40,861 --> 00:39:43,242
Oborio ga je duhovitošću.

803
00:39:43,277 --> 00:39:45,348
Citat: "Da, ja sam Jevrejin,

804
00:39:46,763 --> 00:39:49,525
i dok su preci od
pravi časni gospodin

805
00:39:49,559 --> 00:39:52,459
bili brutalni divljaci
na nepoznatom ostrvu,

806
00:39:52,493 --> 00:39:55,910
moji su bili sveštenici
Solomonov hram."

807
00:39:57,774 --> 00:39:59,327
Pomozi mi ovdje, Daniele.

808
00:39:59,362 --> 00:40:02,020
Šta je hteo da kaže?

809
00:40:02,054 --> 00:40:06,645
Taj njegov narod, jevrejski
ljudi, dao nam je Bibliju.

810
00:40:06,680 --> 00:40:08,716
Kada je Solomon bio kralj,

811
00:40:08,751 --> 00:40:11,892
Britanci su bili
samo u osnovi pećinski ljudi.

812
00:40:11,926 --> 00:40:14,481
Bingo, i šala je uspjela

813
00:40:14,515 --> 00:40:18,036
jer hrišćani
tog vremena u Velikoj Britaniji

814
00:40:18,070 --> 00:40:20,590
prepoznao da je njihov
hrišćansko nasleđe

815
00:40:20,625 --> 00:40:24,249
dolazi iz Biblije i
jevrejsko iskustvo.

816
00:40:24,283 --> 00:40:27,804
Dizraelijev duhovit komentar je potresao
njega tačno između očiju.

817
00:40:27,839 --> 00:40:30,566
To je kul, pa on
prozivao ih

818
00:40:30,600 --> 00:40:33,845
da si kao rasista?
- Zatvori.

819
00:40:33,879 --> 00:40:36,123
On je razotkrivao njihove predrasude

820
00:40:36,157 --> 00:40:40,023
i uzvrati im na
u isto vrijeme na smiješan način.

821
00:40:40,058 --> 00:40:41,749
To je kul priča.

822
00:40:41,784 --> 00:40:46,167
Pa, na neki način, ja sam u
posao kul priča.

823
00:40:46,202 --> 00:40:49,136
Sada želim da se okrenem
vrati se vama.

824
00:40:49,170 --> 00:40:53,520
Molim vas da svi razmislite
debate koje ste vodili.

825
00:40:53,554 --> 00:40:55,867
Odvojite malo vremena za to
razmisli o njima

826
00:40:55,901 --> 00:40:59,008
i želim da to uradiš
podijelite ih sa nama.

827
00:41:02,425 --> 00:41:03,599
Hannah.

828
00:41:03,633 --> 00:41:05,497
Tako da imam priču

829
00:41:05,532 --> 00:41:09,570
ali možda nije jedan
Mogu reći u školi.

830
00:41:09,605 --> 00:41:11,020
Pa, znaš Hanu,

831
00:41:11,054 --> 00:41:14,437
Ne vidim te kao
zloglasni tip.

832
00:41:14,472 --> 00:41:18,234
Pa, oh ne, ja
ne misli tako.

833
00:41:18,268 --> 00:41:20,547
Mislim, radi se o mojoj vjeri.

834
00:41:21,962 --> 00:41:24,171
Debata
imali ste o svojoj vjeri?

835
00:41:24,205 --> 00:41:27,139
Da, a ja ne
želim da budem uhapšen

836
00:41:27,174 --> 00:41:29,970
ili nešto za razgovor
o tome u školi.

837
00:41:30,004 --> 00:41:32,800
Ne ideš
da bude uhapšen.

838
00:41:32,835 --> 00:41:35,803
mama je riječ,
ispričaj nam svoju priču.

839
00:41:38,116 --> 00:41:42,223
Znate, nije lako
imaju vjeru ovih dana

840
00:41:43,155 --> 00:41:44,640
jer ne možete pričati o tome

841
00:41:44,674 --> 00:41:46,365
ili ga unesite
škola ili bilo šta drugo.

842
00:41:46,400 --> 00:41:48,644
Trebao bi
ostavi na vratima.

843
00:41:48,678 --> 00:41:51,267
Držite jezik za zubima ili
loše stvari će se desiti.

844
00:41:51,301 --> 00:41:54,132
sta
vrsta loših stvari?

845
00:41:54,166 --> 00:41:55,616
Govorite o debatama.

846
00:41:55,651 --> 00:41:57,342
Mislim, to je šala.

847
00:41:57,376 --> 00:41:58,654
Pokušavam da pričam o stvarima

848
00:41:58,688 --> 00:42:03,486
koje su najvažnije
meni i ja sam zatvoren.

849
00:42:03,521 --> 00:42:08,008
Rečeno mi je da sam propovjednik, propovjednik
ćerka kao što je rekao.

850
00:42:10,044 --> 00:42:13,392
Moja vjera mi govori da treba
dijelim svoja uvjerenja ali ne mogu

851
00:42:13,427 --> 00:42:16,361
i nije kao ja
pokušava da spusti ljude

852
00:42:16,395 --> 00:42:19,191
ili ih naterati da se osećaju
loše ili bilo šta.

853
00:42:19,226 --> 00:42:22,781
Samo želim da podelim
šta mi je na srcu

854
00:42:22,816 --> 00:42:25,232
jer mislim da je važno.

855
00:42:25,266 --> 00:42:28,476
Mislim da je to
najvažnija stvar.

856
00:42:29,650 --> 00:42:32,515
Mislim da niko
želi to čuti.

857
00:42:32,550 --> 00:42:34,897
Možda to čini ljude
osećaju se loše zbog sebe.

858
00:42:34,931 --> 00:42:36,484
Jeste li ikada razmišljali o tome?

859
00:42:36,519 --> 00:42:38,038
Ne.

860
00:42:38,072 --> 00:42:42,318
Shvatam, ali mislim, jesam
ne pokušavajući da spusti ljude.

861
00:42:42,352 --> 00:42:44,044
Neki ljudi to moraju čuti.

862
00:42:44,078 --> 00:42:48,289
Mislim, dave se
i jednostavno sam zatvoren.

863
00:42:49,497 --> 00:42:53,225
Svi kao ja, i
ima nas puno,

864
00:42:53,260 --> 00:42:56,021
dobijamo kao
ismijavan, imitiran.

865
00:42:59,473 --> 00:43:03,235
Mislim, šta si ti
izreka je unazad.

866
00:43:03,270 --> 00:43:05,030
To je izvan stare škole.

867
00:43:05,065 --> 00:43:06,722
Niko koga poštujem u medijima

868
00:43:06,756 --> 00:43:09,621
ili vrhunskih univerziteta
pričaj više tako.

869
00:43:09,656 --> 00:43:12,003
Jednostavno više nije relevantno.

870
00:43:12,037 --> 00:43:16,697
Daniele, možda si ti
najpametniji covek u ovoj klasi.

871
00:43:16,732 --> 00:43:18,112
Možda si najpametniji momak

872
00:43:18,147 --> 00:43:21,253
kao u celom razredu,
možda ste zahvalni

873
00:43:21,288 --> 00:43:24,878
ali pokušati napraviti
zvucis obrazovano,

874
00:43:26,051 --> 00:43:29,123
ugledaš se na pogrešne ljude.

875
00:43:29,158 --> 00:43:32,333
Mislim, zar ne
misle da li svi ljudi

876
00:43:32,368 --> 00:43:35,820
na vrhunskim univerzitetima i
institucije kažu isto,

877
00:43:35,854 --> 00:43:37,684
zar ne treba da im verujemo?

878
00:43:37,718 --> 00:43:39,237
Mislim da nisu u pravu.

879
00:43:39,271 --> 00:43:41,722
Mislim da kad me spustis,

880
00:43:41,757 --> 00:43:46,520
moja hrišćanska vera dole
i reci mi da ćutim,

881
00:43:46,554 --> 00:43:49,005
oni samo propovedaju
vlastitu religiju

882
00:43:49,040 --> 00:43:53,147
i to je religija mržnje
prema ljudima poput mene.

883
00:43:53,182 --> 00:43:55,633
Jednog dana sam se osvestio
škola nosi haljinu.

884
00:43:55,667 --> 00:43:59,395
Ne kao da se nosim za a
bal ali samo haljina.

885
00:44:00,845 --> 00:44:02,432
Ja sam trgovac zena
grupa za obuku

886
00:44:02,467 --> 00:44:05,850
i dobro smo se sastajali
posle škole tog dana.

887
00:44:05,884 --> 00:44:07,610
To je grupa
devojke koje žele da budu

888
00:44:07,645 --> 00:44:10,648
žene i majke koje ostaju kod kuće

889
00:44:10,682 --> 00:44:11,545
i

890
00:44:12,788 --> 00:44:14,824
svi su me ismijavali.

891
00:44:16,274 --> 00:44:17,655
Svi su zurili.

892
00:44:18,759 --> 00:44:21,279
Komentari su bili
kao stvarno zlo.

893
00:44:21,313 --> 00:44:25,283
"Princeza nevjesta", "bijela
smeće u haljini."

894
00:44:25,317 --> 00:44:27,147
Samo užasne stvari.

895
00:44:28,148 --> 00:44:31,496
Mislio sam da si prelijepa.

896
00:44:31,530 --> 00:44:32,600
Zaista cool.

897
00:44:33,636 --> 00:44:34,672
Hvala.

898
00:44:36,328 --> 00:44:37,744
Ne znam.

899
00:44:37,778 --> 00:44:40,263
Neki ljudi jednostavno mrze.

900
00:44:40,298 --> 00:44:41,644
Nije u redu.

901
00:44:42,714 --> 00:44:44,578
Trebao bi da uštimaš
ti ljudi napolje.

902
00:44:44,612 --> 00:44:46,097
Ništa im se ne dešava.

903
00:44:46,131 --> 00:44:48,340
Mislim, samo nas pogledaj.

904
00:44:49,479 --> 00:44:51,999
Mislim, slušaj
mi, deca ovih dana.

905
00:44:52,034 --> 00:44:55,071
Kao da smo odrasli
smetlište, znaš?

906
00:44:55,106 --> 00:44:59,973
Sve ovo vidimo kao otpatke
i pokvarene stvari oko nas

907
00:45:00,007 --> 00:45:02,527
i suđeno nam je
proći kroz sve

908
00:45:02,561 --> 00:45:04,874
i shvatite šta još radi

909
00:45:04,909 --> 00:45:08,464
ali sve je
razbijen na komade.

910
00:45:08,498 --> 00:45:09,637
naše porodice,

911
00:45:10,500 --> 00:45:11,743
naše duše.

912
00:45:11,778 --> 00:45:13,365
Mislim, skoro svako dete koje poznajem

913
00:45:13,400 --> 00:45:15,782
u školi je
borbe protiv depresije.

914
00:45:15,816 --> 00:45:18,336
Mislim, razmisli o tome.

915
00:45:18,370 --> 00:45:19,924
Njima je potreban Bog u njihovim životima

916
00:45:19,958 --> 00:45:22,685
a ja ne mogu ni da pričam o Njemu?

917
00:45:29,140 --> 00:45:32,902
- Nastavnici ne pomažu.
- Zašto to kažeš?

918
00:45:32,937 --> 00:45:36,803
jer nemaju,
samo pogoršavaju.

919
00:45:38,874 --> 00:45:42,394
Predavanje je težak posao,
nastavnici zaslužuju poštovanje.

920
00:45:42,429 --> 00:45:44,293
Trebali bi to zaraditi, zar ne?

921
00:45:44,327 --> 00:45:46,260
Zar ne bi trebali to zaraditi?

922
00:45:46,295 --> 00:45:48,676
Pretpostavljam da jeste
dvosmjerna ulica.

923
00:45:48,711 --> 00:45:52,163
Podučavanje je oko
ima moć i poverenje.

924
00:45:53,233 --> 00:45:55,511
Imate li problema?

925
00:45:55,545 --> 00:45:57,375
Kad učitelj voli
da se nasmejem

926
00:45:57,409 --> 00:46:01,034
spustivši te,
gube tvoje poštovanje.

927
00:46:01,068 --> 00:46:02,483
Izgubio moj.

928
00:46:02,518 --> 00:46:05,141
Želite li nešto podijeliti?

929
00:46:05,176 --> 00:46:06,729
Ja samo mislim da a
mnogi od nas su depresivni

930
00:46:06,764 --> 00:46:09,456
jer odrasli u našoj
životi se provjeravaju.

931
00:46:09,490 --> 00:46:13,701
Roditelji su odjavljeni,
deca koja čak imaju i roditelje

932
00:46:14,944 --> 00:46:16,670
i dođeš u školu i
nastavnici ne pomažu.

933
00:46:16,704 --> 00:46:18,258
Samo se gomilaju.

934
00:46:19,121 --> 00:46:21,226
Nisu svi loši.

935
00:46:21,261 --> 00:46:23,125
Nisu loši prema tebi.

936
00:46:23,159 --> 00:46:26,128
Lijepa si i i
popularno, imaš novac.

937
00:46:26,162 --> 00:46:28,751
Ko će reći
nešto loše za tebe?

938
00:46:28,786 --> 00:46:30,995
To je kao ljudi
ja, kao žvakaća

939
00:46:31,029 --> 00:46:33,756
gazis i zelis
skini cipelu.

940
00:46:33,791 --> 00:46:36,655
Ko te je naučio da misliš
tako o sebi?

941
00:46:36,690 --> 00:46:39,313
Nastavnik u ovome
škola, na primer.

942
00:46:39,348 --> 00:46:40,798
Neću je prozivati
jer ne želim

943
00:46:40,832 --> 00:46:42,903
više nevolja
nego što sam već dobio.

944
00:46:42,938 --> 00:46:45,975
Šta je uradila?

945
00:46:46,010 --> 00:46:48,081
Ona me je videla
razgovarati sa ovom djevojkom

946
00:46:48,115 --> 00:46:51,256
i bili smo samo
pričam, znaš?

947
00:46:51,291 --> 00:46:54,639
Ali onda je mislila da će biti
smiješno me zadirkivati zbog toga.

948
00:46:54,673 --> 00:46:58,194
„Oh Ethane, jesi
postati pravi igrač."

949
00:46:58,988 --> 00:47:00,921
Samo za smeh.

950
00:47:00,956 --> 00:47:02,647
Druga djeca su se smijala.

951
00:47:02,681 --> 00:47:05,408
Ona nastavlja: "Ethane,
imaš poteze.

952
00:47:05,443 --> 00:47:07,272
Video sam te u akciji."

953
00:47:08,756 --> 00:47:11,242
Djevojka o kojoj sam govorio
da, ona počne da viče,

954
00:47:11,276 --> 00:47:15,556
"Ne zanima me on,
zašto to govoriš?"

955
00:47:15,591 --> 00:47:18,421
I svačiji
gomile na smeh.

956
00:47:19,837 --> 00:47:23,944
Pokušala je promijeniti temu
tada je bilo prekasno.

957
00:47:23,979 --> 00:47:25,808
Nikad se nije izvinila.

958
00:47:26,982 --> 00:47:28,638
Ne znam šta
reći u školi.

959
00:47:28,673 --> 00:47:31,849
sad sam na antidepresivima,
Nije me sramota da to kažem.

960
00:47:31,883 --> 00:47:36,508
Dovoljno te biraju,
šta treba da uradiš?

961
00:47:36,543 --> 00:47:38,786
Jako mi je žao što to čujem.

962
00:47:38,821 --> 00:47:41,755
Dakle, sada nacrtajte
liniji sa nastavnicima

963
00:47:41,789 --> 00:47:44,827
zbog tog iskustva?

964
00:47:44,862 --> 00:47:47,174
Da, ja im ne verujem.

965
00:47:48,762 --> 00:47:51,627
Nisu svi takvi.

966
00:47:51,661 --> 00:47:55,251
Žao mi je zbog toga i
Mislim da praviš

967
00:47:55,286 --> 00:47:58,979
šire pitanje o
kada dostignemo svoju granicu.

968
00:48:01,188 --> 00:48:03,328
sta je to

969
00:48:03,363 --> 00:48:07,125
Svi mi dostižemo svoje
limit sa velikim L.

970
00:48:07,160 --> 00:48:09,576
Šta smo voljni
uzeti, znaš?

971
00:48:09,610 --> 00:48:11,923
Osim ako nisi svetac.

972
00:48:11,958 --> 00:48:14,063
Kao kršćani, poznajem Isusa

973
00:48:14,098 --> 00:48:16,894
rekao nam je da damo sve
našim progoniteljima.

974
00:48:16,928 --> 00:48:20,932
Ako traže košulju, daj
njima nešto drugo zauzvrat.

975
00:48:20,967 --> 00:48:23,659
Ali ubrzo shvatamo
da ako im dozvolimo,

976
00:48:23,693 --> 00:48:26,938
zli ljudi će uzeti
sve od nas.

977
00:48:26,973 --> 00:48:30,631
Uskoro će čak i mučiti
nas za njihovu zabavu,

978
00:48:30,666 --> 00:48:33,117
kao što su uradili Hristu.

979
00:48:33,151 --> 00:48:36,706
Tako za većinu nas
smrtnici, povlačimo crtu.

980
00:48:38,156 --> 00:48:41,297
Zato sam se pobrinuo za to
stvar za tebe ranije, Ethan

981
00:48:41,332 --> 00:48:44,576
jer sam stigao do svog
limit odavno

982
00:48:44,611 --> 00:48:47,441
a neko mora
suprotstavi se tim nasilnicima.

983
00:48:47,476 --> 00:48:50,824
Mislim da bi trebali razgovarati
i kažemo šta mislimo.

984
00:48:50,858 --> 00:48:52,343
Gabby.

985
00:48:52,377 --> 00:48:54,517
Znam šta je Ethan
govori o.

986
00:48:54,552 --> 00:48:57,072
Ušao sam jednom u to sa svojim
nastavnik govora i debate.

987
00:48:57,106 --> 00:48:58,521
Neko je pokrenuo politiku

988
00:48:58,556 --> 00:49:00,938
i svi smo pričali
o tome šta je bilo u vijestima.

989
00:49:00,972 --> 00:49:02,974
Rekao sam nešto to
isključiti učitelja.

990
00:49:03,009 --> 00:49:06,460
Nije mu se svidjelo ono što bih ja
rekao je i nikad mi nije oprostio

991
00:49:06,495 --> 00:49:07,841
i od tada je uspeo

992
00:49:07,875 --> 00:49:10,119
njegova misija da pokuša
i ponizi me,

993
00:49:10,154 --> 00:49:11,500
sta se desilo?

994
00:49:12,432 --> 00:49:13,709
On me postavlja na položaje

995
00:49:13,743 --> 00:49:16,712
gde bih jednostavno propao
da vidiš kako ne uspevam.

996
00:49:16,746 --> 00:49:18,852
On me šalje
debatni turniri.

997
00:49:18,886 --> 00:49:20,681
Daje mi pogrešan savjet

998
00:49:20,716 --> 00:49:24,202
ili mi daje krivo
dokaz, samo iz zabave.

999
00:49:24,237 --> 00:49:27,585
„Oh Gabriela, želim
da budeš scenski menadžer

1000
00:49:27,619 --> 00:49:30,760
naše razredne predstave 'Oklahoma'."

1001
00:49:30,795 --> 00:49:32,555
pa sam mislio odlično,

1002
00:49:32,590 --> 00:49:35,765
možda je konačno
dajući mi šansu sada.

1003
00:49:35,800 --> 00:49:38,182
Ali nikad ne bi
pusti me da uradim bilo šta

1004
00:49:38,216 --> 00:49:41,668
i kad god sam napravio a
prijedlog, jednostavno bi ga ignorirao

1005
00:49:41,702 --> 00:49:44,774
i kad god bi glumac zaboravio
njihove linije ili promašene

1006
00:49:44,809 --> 00:49:48,295
njihove oznake ili bilo šta, on
samo bi eksplodirao i okrivio mene.

1007
00:49:48,330 --> 00:49:50,608
Čak me je prokleo.

1008
00:49:50,642 --> 00:49:53,991
Konačno sam dao otkaz
i bilo je zlo.

1009
00:49:55,061 --> 00:49:56,648
To je grozno.

1010
00:49:56,683 --> 00:49:59,410
I ono što djeca rade nije ništa bolje.

1011
00:50:00,411 --> 00:50:02,447
Zašto su ljudi tako okrutni?

1012
00:50:04,932 --> 00:50:06,693
To je u našoj prirodi.

1013
00:50:06,727 --> 00:50:09,420
Ljudi su označeni kada
dolaze na ovaj svijet,

1014
00:50:09,454 --> 00:50:12,457
moglo bi se reći, jer
onoga što se davno dogodilo

1015
00:50:12,492 --> 00:50:15,184
sa prvim muškarcem i ženom.

1016
00:50:15,219 --> 00:50:19,671
Mi smo sebični i zli do
obučeni smo da to ne budemo.

1017
00:50:22,985 --> 00:50:28,025
♪ Ima li nekoga tamo ♪

1018
00:50:30,303 --> 00:50:35,342
♪ To mi može pružiti spas ♪

1019
00:50:37,103 --> 00:50:42,142
♪ Vozili su me
kroz tamu ♪

1020
00:50:44,765 --> 00:50:49,805
♪ Tražim izlazak sunca ♪

1021
00:50:51,876 --> 00:50:56,812
♪ Ponekad se oseća
kao da smo tako daleko ♪

1022
00:50:59,194 --> 00:51:04,130
♪ Pokušavamo zadržati naše
glave iznad talasa ♪

1023
00:51:05,338 --> 00:51:09,031
♪ Hoćemo li
potonuti kao Titanic ♪

1024
00:51:09,066 --> 00:51:13,139
♪ Naši problemi su ogromni ♪

1025
00:51:13,173 --> 00:51:18,178
♪ Kao raspadanje
u hladan, hladan okean ♪

1026
00:51:19,421 --> 00:51:23,252
♪ Hoćemo li bježati
kao da smo stranci ♪

1027
00:51:23,287 --> 00:51:27,325
♪ Na prvi znak opasnosti ♪

1028
00:51:27,360 --> 00:51:29,155
♪ I dalje ću se držati ♪

1029
00:51:29,189 --> 00:51:33,573
♪ Samo mi reci kada
Idem ispod ♪

1030
00:51:36,541 --> 00:51:39,130
Hej, hej, svi, svi.

1031
00:51:40,442 --> 00:51:44,204
Hej, da, imam Dylana
navedeno na tabeli sjedenja.

1032
00:51:44,239 --> 00:51:45,895
Ne vidim ga.

1033
00:51:45,930 --> 00:51:49,140
Zna li neko šta
desilo ovom Dilanu?

1034
00:51:49,175 --> 00:51:50,831
On je odjavljen.

1035
00:51:50,866 --> 00:51:52,178
sta je to

1036
00:51:52,212 --> 00:51:54,594
Polijeće tokom nastave.

1037
00:51:55,491 --> 00:51:57,010
poleti?

1038
00:51:57,044 --> 00:51:59,219
Da, on obično samo
ostavlja svoje stvari ovde.

1039
00:51:59,254 --> 00:52:02,084
On dolazi na početku,
odlazi kada zvono zazvoni

1040
00:52:02,119 --> 00:52:04,569
ali to pokazuje da je on tu.

1041
00:52:04,604 --> 00:52:06,502
I učiteljica
dozvoli mu ovo?

1042
00:52:06,537 --> 00:52:09,471
Pričala je s njim o tome
ali on to i dalje radi.

1043
00:52:09,505 --> 00:52:10,851
Samo ide na parking,

1044
00:52:10,886 --> 00:52:13,406
odlazi do svog auta i
svira na svom telefonu.

1045
00:52:13,440 --> 00:52:15,753
- On je sada tamo?
- Da, brate.

1046
00:52:15,787 --> 00:52:17,858
On je na parkingu.

1047
00:52:18,790 --> 00:52:19,688
U redu.

1048
00:52:20,999 --> 00:52:22,380
U narednih pet minuta,

1049
00:52:22,415 --> 00:52:24,520
Želim da svi rade
šta su radili ranije.

1050
00:52:24,555 --> 00:52:27,730
Sada napišite pasus
o debati.

1051
00:52:27,765 --> 00:52:29,422
Odmah se vraćam.

1052
00:52:34,634 --> 00:52:36,981
Hej.

1053
00:52:37,015 --> 00:52:38,500
Jesi li ti Dylan?

1054
00:52:38,534 --> 00:52:40,571
Da, šta ima?

1055
00:52:40,605 --> 00:52:43,436
Ja sam
vaš predavač seminara danas.

1056
00:52:43,470 --> 00:52:44,333
Oh da.

1057
00:52:45,748 --> 00:52:48,855
Nisam u tome
razred, ipak hvala.

1058
00:52:50,167 --> 00:52:51,720
Mislim da jesi.

1059
00:52:52,893 --> 00:52:55,068
Da, ne znam
briga šta misliš.

1060
00:52:55,102 --> 00:52:56,000
Pogledaj.

1061
00:52:57,864 --> 00:52:59,521
Čovječe, samo grickam.

1062
00:52:59,555 --> 00:53:00,832
šta je tebi?

1063
00:53:00,867 --> 00:53:02,627
Užina u
srednji razred?

1064
00:53:02,662 --> 00:53:04,491
Da, imam kao
velike žlezde, znaš?

1065
00:53:04,526 --> 00:53:07,149
I stvarno aktivan,
nisam ja kriv.

1066
00:53:07,184 --> 00:53:09,151
Hej čovječe, dođi
Ucini mi uslugu.

1067
00:53:09,186 --> 00:53:11,671
Samo izađi iz auta.
- Za šta?

1068
00:53:11,705 --> 00:53:13,259
Jesam li uhapšen?

1069
00:53:14,432 --> 00:53:17,539
Hej, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne.

1070
00:53:18,402 --> 00:53:19,265
Pogledaj.

1071
00:53:20,266 --> 00:53:21,991
Vjeruj mi, osim ako
želiš da idem

1072
00:53:22,026 --> 00:53:24,270
u kancelariju direktora
i označite vas kao odsutnog.

1073
00:53:24,304 --> 00:53:25,581
Hej, uradi to.

1074
00:53:25,616 --> 00:53:27,894
Njih nije briga, njih
neću ništa učiniti.

1075
00:53:27,928 --> 00:53:28,929
Jeste li sigurni?

1076
00:53:30,379 --> 00:53:32,312
Čujem da si bio
odbacivanje ove klase.

1077
00:53:32,347 --> 00:53:34,590
Šta je s tim?

1078
00:53:34,625 --> 00:53:36,454
Moram staviti prve stvari na prvo mjesto.

1079
00:53:36,489 --> 00:53:37,938
Vodite računa o poslu.

1080
00:53:37,973 --> 00:53:41,942
Odbacio si moj razred,
to je moj posao.

1081
00:53:41,977 --> 00:53:43,047
U redu, gledaj.

1082
00:53:43,081 --> 00:53:44,911
Sve dok sam uključen
školski teren,

1083
00:53:44,945 --> 00:53:46,533
Ja se ne računam kao
odsutan, u redu?

1084
00:53:46,568 --> 00:53:47,776
To je izostanak.

1085
00:53:47,810 --> 00:53:49,502
Tako škola dobija njihov novac

1086
00:53:49,536 --> 00:53:52,953
i moram da zadržim
radim na svojim stvarima.

1087
00:53:52,988 --> 00:53:56,094
Kako ocekujes
da naučim nešto?

1088
00:53:56,129 --> 00:53:57,924
Nauči šta, budalo
matematika, istorija budale?

1089
00:53:57,958 --> 00:54:00,409
Nikada neću koristiti
ništa od toga.

1090
00:54:00,444 --> 00:54:01,962
Hmm.

1091
00:54:01,997 --> 00:54:05,759
Postajem dobro
ishrana, radi na mojim udicama.

1092
00:54:05,794 --> 00:54:07,692
Vaše udice?

1093
00:54:07,727 --> 00:54:08,521
Da.

1094
00:54:09,487 --> 00:54:11,178
Moj hip hop, brate.

1095
00:54:11,213 --> 00:54:12,835
Ma daj čoveče, znam
čuli ste za hip hop.

1096
00:54:12,870 --> 00:54:14,354
Moram li sada biti učiteljica?

1097
00:54:14,389 --> 00:54:17,392
Da, čuo sam za hip hop.

1098
00:54:17,426 --> 00:54:20,222
Znate, zapravo
pomaže da se nešto nauči.

1099
00:54:20,257 --> 00:54:22,328
Znate, da dobijem neke ideje.

1100
00:54:22,362 --> 00:54:25,227
Neke stvari za napisati
dolje za tvoje tekstove.

1101
00:54:25,262 --> 00:54:26,332
Oh da?

1102
00:54:26,366 --> 00:54:27,160
Da.

1103
00:54:27,194 --> 00:54:28,817
Znanje je moć.

1104
00:54:32,199 --> 00:54:33,200
U redu.

1105
00:54:33,235 --> 00:54:34,305
U redu, cijenim to.

1106
00:54:34,340 --> 00:54:36,376
Mislim da sam to pokrio.

1107
00:54:36,411 --> 00:54:37,722
Ovo je slatko, čoveče.

1108
00:54:37,757 --> 00:54:40,725
Nemaš pojma.
- Hmm, stvarno?

1109
00:54:40,760 --> 00:54:42,313
Isprobaj ih na meni.

1110
00:54:45,316 --> 00:54:48,595
Probati ih?

1111
00:54:48,630 --> 00:54:51,874
Bez uvrede, veliki druze ali
nastavnici nisu baš

1112
00:54:51,909 --> 00:54:55,326
moja ciljna publika, vi
znaš šta govorim?

1113
00:54:55,361 --> 00:54:58,916
Razumijem, ali hej, dođi
pa, imaš publiku.

1114
00:54:58,950 --> 00:55:00,607
Isprobaj ih na meni.

1115
00:55:02,782 --> 00:55:05,578
U redu brate, ako insistiraš.

1116
00:55:05,612 --> 00:55:07,580
Dobro.

1117
00:55:07,614 --> 00:55:11,860
Samo se opusti, opusti, idi
spremni da budete zaslepljeni, zar ne?

1118
00:55:11,894 --> 00:55:13,379
U redu, evo ga.

1119
00:55:13,413 --> 00:55:15,312
"Passport To Amazing."

1120
00:55:16,589 --> 00:55:18,487
♪ Da, da, osjeti to cvrčanje ♪

1121
00:55:18,522 --> 00:55:20,593
♪ Idem pravo prema
projektil koji se spušta niz štuku ♪

1122
00:55:20,627 --> 00:55:22,319
♪ Kao tri mala
svinje na šiljku ♪

1123
00:55:22,353 --> 00:55:25,011
♪ Da ti osvijetli mozak, veliki
svijeća koja leprša na kiši ♪

1124
00:55:25,045 --> 00:55:26,530
♪ Da, da ♪

1125
00:55:26,564 --> 00:55:29,947
I to je sve što imam do sada,
ali ste to ipak čuli.

1126
00:55:29,981 --> 00:55:32,570
Mislim, odložio sam ga
prilično glatko, zar ne?

1127
00:55:32,605 --> 00:55:37,368
Samo tako nastavi i stavićeš
Majka Guska je van posla.

1128
00:55:37,403 --> 00:55:40,267
Ok, u redu onda, da.

1129
00:55:40,302 --> 00:55:41,579
kad bolje razmislim,

1130
00:55:41,614 --> 00:55:44,513
možda ćete morati da platite
joj neke tantijeme.

1131
00:55:44,548 --> 00:55:45,894
Je li ona iz Bruklina?

1132
00:55:48,862 --> 00:55:51,002
Hajde čoveče, zabavljaj me.

1133
00:55:51,037 --> 00:55:53,177
Ovdje sam samo nekoliko minuta.

1134
00:55:53,211 --> 00:55:57,215
Plus, imaćete a
rezervni plan za vašu karijeru

1135
00:55:57,250 --> 00:56:01,599
u izvođačkim umjetnostima zauzima a
malo dugo da krenemo.

1136
00:56:04,361 --> 00:56:07,571
To je dobro za tebe, obećavam.

1137
00:56:07,605 --> 00:56:09,538
I možete donijeti
tvoj burger sa tobom.

1138
00:56:09,573 --> 00:56:11,713
Samo završi usput.

1139
00:56:16,476 --> 00:56:18,478
Hej, budi iskren sa mnom.

1140
00:56:18,513 --> 00:56:20,584
Da li ti se dopao moj čin?

1141
00:56:20,618 --> 00:56:23,932
Kao što sam rekao, ja sam
malo izvan mog elementa

1142
00:56:23,966 --> 00:56:28,005
i izvan moje dubine
ovom posebnom polju, ali

1143
00:56:29,420 --> 00:56:33,424
Vidim da si posvećen
i to je pola bitke.

1144
00:56:34,701 --> 00:56:36,531
U redu onda, pretpostavljam
na istoj smo strani.

1145
00:56:36,565 --> 00:56:37,601
U redu.

1146
00:56:38,740 --> 00:56:39,637
Idemo.

1147
00:56:46,679 --> 00:56:50,130
Da.

1148
00:56:53,202 --> 00:56:56,171
Dylan je odlučio
prekinuo svoj dugi štrajk glađu

1149
00:56:56,205 --> 00:56:59,381
i pridruži se ostatku razreda.

1150
00:56:59,416 --> 00:57:03,627
U stvari, on je radio
teško na našu poslednju temu.

1151
00:57:03,661 --> 00:57:05,111
- Oh da?
- Da.

1152
00:57:07,078 --> 00:57:10,081
Tačno, da, zadnja tema, da.

1153
00:57:10,116 --> 00:57:12,394
Što je Patrick Mahomes,

1154
00:57:13,809 --> 00:57:17,088
doneo nam je ljubaznošću
naše zvezde sportiste.

1155
00:57:17,123 --> 00:57:19,781
Pokažite ljubav.

1156
00:57:19,815 --> 00:57:21,921
Morate nas pokrenuti.

1157
00:57:21,955 --> 00:57:23,301
šta to znači

1158
00:57:23,336 --> 00:57:26,615
kada pomislite na
ime Patrick Mahomes?

1159
00:57:26,650 --> 00:57:28,306
Veličina.

1160
00:57:28,341 --> 00:57:31,102
- Veličina?
- On je najbolji.

1161
00:57:31,137 --> 00:57:34,520
On ima mozak,
atletske sposobnosti,

1162
00:57:34,554 --> 00:57:36,763
ruka, iščekivanje.

1163
00:57:37,902 --> 00:57:40,042
Nikada nisam bio kao on.

1164
00:57:40,077 --> 00:57:42,113
On je odličan i
on je jedinstven

1165
00:57:42,148 --> 00:57:44,115
sa prstenovima da to dokaže.

1166
00:57:44,150 --> 00:57:48,844
Ali šta je loša strana
biti Patrick Mahomes?

1167
00:57:48,879 --> 00:57:50,156
Loša strana?

1168
00:57:50,190 --> 00:57:52,503
Nema loše strane
eto, on ima sve.

1169
00:57:52,538 --> 00:57:53,918
zar ne?

1170
00:57:53,953 --> 00:57:57,819
Pa šta dolazi sa svim tim
slava, sav taj uspeh?

1171
00:57:57,853 --> 00:57:59,821
- Pritisak.
- Na mestu.

1172
00:57:59,855 --> 00:58:01,132
On to može podnijeti.

1173
00:58:01,167 --> 00:58:03,065
U potrazi za izvrsnošću,

1174
00:58:03,100 --> 00:58:05,516
držimo se
po visokom standardu

1175
00:58:05,551 --> 00:58:09,037
a drugi nas drže
prema tom standardu.

1176
00:58:09,071 --> 00:58:11,315
Da li neko zna šta
o čemu govorim?

1177
00:58:11,349 --> 00:58:14,180
Jaylen ima, zar ne?

1178
00:58:14,214 --> 00:58:15,699
da,

1179
00:58:15,733 --> 00:58:17,252
Valjda.

1180
00:58:17,286 --> 00:58:18,529
Naravno.

1181
00:58:18,564 --> 00:58:21,843
Baš kao Mahomes
osim u srednjoj školi.

1182
00:58:21,877 --> 00:58:23,638
Drugačije je.

1183
00:58:23,672 --> 00:58:26,951
Da, on je
imaš banku, a ti ne.

1184
00:58:26,986 --> 00:58:28,608
To je dio toga.

1185
00:58:28,643 --> 00:58:31,162
Reći ću to ovako.

1186
00:58:31,197 --> 00:58:32,819
Šta ako svaki put
dolazi igra,

1187
00:58:32,854 --> 00:58:37,824
to je "Jaylen je sljedeći, on je
platiće nas kao oni."

1188
00:58:37,859 --> 00:58:42,242
Svaki put kad odeš kod sebe
ruku, osećate pritisak.

1189
00:58:42,277 --> 00:58:46,523
To nije pritisak
na terenu od odbrane.

1190
00:58:46,557 --> 00:58:49,008
To je pritisak koji možeš
nikad ne pobjeći od.

1191
00:58:49,042 --> 00:58:53,357
Nema džepa koji možete sakriti
u, nema O-linije da ga blokira.

1192
00:58:53,391 --> 00:58:58,362
Jednostavno je uvek tu, kao
ovu težinu ne možete se otresti.

1193
00:58:58,396 --> 00:59:02,400
Da li ste ikada pričali o tome
taj pritisak na tvoju porodicu?

1194
00:59:02,435 --> 00:59:04,437
Šta da kažem?

1195
00:59:04,471 --> 00:59:06,543
„Hej, prekini?

1196
00:59:06,577 --> 00:59:08,993
Možda neću uspeti?

1197
00:59:09,028 --> 00:59:12,790
Možda moje šanse
plaćaju da igraju nedjeljom

1198
00:59:12,825 --> 00:59:17,208
nisu mnogo bolji
nego dobitak na lutriji?"

1199
00:59:17,243 --> 00:59:19,486
Možda su samo
pokušavam da te ohrabrim

1200
00:59:19,521 --> 00:59:21,419
ali ti ih znaš
vjerujem u tebe.

1201
00:59:21,454 --> 00:59:24,526
Ne, nije tako
to guraju.

1202
00:59:25,734 --> 00:59:28,254
Nije kao da jesu
veliki fanovi ili tako nešto.

1203
00:59:28,288 --> 00:59:33,121
Oni žele da tako uspem
mogu se uključiti u akciju.

1204
00:59:33,155 --> 00:59:34,571
Teško je, čoveče.

1205
00:59:35,710 --> 00:59:37,194
Izvini, čoveče.

1206
00:59:37,228 --> 00:59:39,299
Mislio sam da voliš fudbal.

1207
00:59:39,334 --> 00:59:40,231
brate,

1208
00:59:41,474 --> 00:59:43,062
Volim to.

1209
00:59:43,096 --> 00:59:45,305
Najbolja igra na svijetu

1210
00:59:45,340 --> 00:59:48,481
i ne smeta mi
pritisak iz igre.

1211
00:59:48,515 --> 00:59:53,037
To su očekivanja
prati me sa terena.

1212
00:59:53,072 --> 00:59:54,521
Ali ti kažeš
želim biti sličan

1213
00:59:54,556 --> 00:59:58,560
Patrick Mahomes i
slijediti njegove stope.

1214
00:59:58,595 --> 00:59:59,872
Mislim, da.

1215
01:00:01,425 --> 01:00:04,566
Voleo bih da mogu da igram kao on.

1216
01:00:04,601 --> 01:00:05,498
Ali

1217
01:00:06,913 --> 01:00:10,745
na neki način sam samo
očekivalo se da to kaže.

1218
01:00:10,779 --> 01:00:14,714
Iskoračiti i nastojati
biti sljedeća velika stvar.

1219
01:00:15,888 --> 01:00:18,166
Ali ako to ne uradim,

1220
01:00:19,581 --> 01:00:22,411
Čujem o tome za ostalo
mog života od moje porodice

1221
01:00:22,446 --> 01:00:25,518
jer žele
Slice, znaš šta govorim?

1222
01:00:25,552 --> 01:00:28,176
Hej brate, imam
rješenje za vas upravo ovdje.

1223
01:00:28,210 --> 01:00:29,522
sta je to

1224
01:00:29,556 --> 01:00:31,248
Moraš
diverzifikovati, u redu?

1225
01:00:31,282 --> 01:00:32,905
Budite plaćeni u više industrija.

1226
01:00:32,939 --> 01:00:35,562
Izađi ovamo i pomozi mi
izbaci neke stihove, zar ne?

1227
01:00:35,597 --> 01:00:36,943
Hej čovječe.

1228
01:00:36,978 --> 01:00:38,773
samo kažem,
nema pritiska.

1229
01:00:38,807 --> 01:00:41,120
Ja sam već na putu, ti
samo moram uskočiti.

1230
01:00:41,154 --> 01:00:43,294
Da, to će biti dovoljno.

1231
01:00:43,329 --> 01:00:44,226
Maya?

1232
01:00:45,400 --> 01:00:49,438
Čujem šta su ljudi
govorim i razmišljam.

1233
01:00:50,681 --> 01:00:53,546
Ne pričamo o očiglednom.

1234
01:00:53,580 --> 01:00:56,549
Šta je očigledno
mi gledamo, Maya?

1235
01:00:56,583 --> 01:00:58,033
Život.

1236
01:00:58,068 --> 01:01:01,554
Samo se otkotrlja iz kreveta i
oblaci svoju odecu,

1237
01:01:01,588 --> 01:01:02,831
gurajući se kroz hodnike

1238
01:01:02,866 --> 01:01:05,178
tamo sa
svi guraju nazad.

1239
01:01:05,213 --> 01:01:07,387
I to je pritisak.

1240
01:01:07,422 --> 01:01:09,700
To je vrlo dobro rečeno.

1241
01:01:09,735 --> 01:01:14,015
Da, ali mi ne razgovaramo
o osnovama kao što bismo trebali

1242
01:01:14,049 --> 01:01:16,603
i sa svima pored kojih prolazimo,

1243
01:01:16,638 --> 01:01:20,677
razgovarati ili sjediti pored njega
sve nosi rizik, znaš?

1244
01:01:20,711 --> 01:01:23,818
Potencijal za odlazak
loša i osuđena si

1245
01:01:23,852 --> 01:01:26,683
prije nego što uopće otvorite svoj
usta i reci reč.

1246
01:01:26,717 --> 01:01:29,962
Svi imamo
pritisci, zar ne?

1247
01:01:29,996 --> 01:01:31,411
Da, imamo.

1248
01:01:31,446 --> 01:01:33,448
Zašto to kažeš, Kenedi?

1249
01:01:33,482 --> 01:01:36,831
Samo je drugačije
vrste pritiska.

1250
01:01:36,865 --> 01:01:40,558
Neki traju na trenutak
a neki traju do kraja života.

1251
01:01:40,593 --> 01:01:42,560
Cijeli život?

1252
01:01:42,595 --> 01:01:45,322
Da, kao da nikad ne odlaze.

1253
01:01:47,186 --> 01:01:48,946
Kao da si popularan.

1254
01:01:48,981 --> 01:01:51,121
"Pomozite mi, popularan sam."

1255
01:01:51,155 --> 01:01:52,881
Nema veze.

1256
01:01:52,916 --> 01:01:55,608
U redu je, šta
kažeš da je važno.

1257
01:01:55,642 --> 01:01:57,127
Zato jesu
svi se smiju?

1258
01:01:57,161 --> 01:01:58,991
Pa mogu da se smejem
i ti, znaš?

1259
01:01:59,025 --> 01:02:00,475
Ide u oba smjera.

1260
01:02:00,509 --> 01:02:02,166
Niko ne ide
da ti se smejem.

1261
01:02:02,201 --> 01:02:04,168
Cenimo ono što imate da kažete.

1262
01:02:04,203 --> 01:02:05,825
Mogao me prevariti.

1263
01:02:05,860 --> 01:02:06,653
Izvini.

1264
01:02:07,654 --> 01:02:09,035
U redu.

1265
01:02:10,312 --> 01:02:12,625
Većina ljudi nije
popularno, Kennedy.

1266
01:02:12,659 --> 01:02:14,385
Ali ne rade
znam kako je.

1267
01:02:14,420 --> 01:02:16,456
Oni samo vide
izvan stvari.

1268
01:02:16,491 --> 01:02:18,286
To je kao sve ovo
glumci i pevači.

1269
01:02:18,320 --> 01:02:21,530
Zašto se toliko njih završi
drogirao se i umro mlad?

1270
01:02:21,565 --> 01:02:25,465
To su pritisci
živeti do reputacije.

1271
01:02:25,500 --> 01:02:27,122
Ima puno istine.

1272
01:02:27,157 --> 01:02:31,609
Imam osećanja, mnogo
stvari mi ne idu na ruku.

1273
01:02:31,644 --> 01:02:33,991
Mala gospođica savršena, to
dolazi sa teritorijom.

1274
01:02:34,026 --> 01:02:35,372
Ne zovi me tako.

1275
01:02:35,406 --> 01:02:37,719
Zašto si tako zao?

1276
01:02:37,754 --> 01:02:39,997
- Zao?
- Tvoje riječi su kao otrov.

1277
01:02:40,032 --> 01:02:42,482
Zao, misliš da sam zao?

1278
01:02:42,517 --> 01:02:43,725
Maya, sve je u redu.

1279
01:02:43,760 --> 01:02:45,520
Ne, pusti me da završim.

1280
01:02:45,554 --> 01:02:49,317
Ona neće pobediti sažaljenje
Mene nagradne igre danas, u redu?

1281
01:02:49,351 --> 01:02:50,732
Ne, ne prosipam se

1282
01:02:50,767 --> 01:02:54,287
svima kao
Svi, ali ja imam bol.

1283
01:02:54,322 --> 01:02:57,463
Imao sam bol onog dana kada su oni
rekao mi je da nisam najslađi,

1284
01:02:57,497 --> 01:03:00,052
najpametniji, imao
ništa ne ide za mene

1285
01:03:00,086 --> 01:03:03,020
osim kada je moj
rođak je rekao "Hej,

1286
01:03:04,366 --> 01:03:05,333
sladak si.

1287
01:03:07,266 --> 01:03:08,577
Dodji ovamo.

1288
01:03:10,441 --> 01:03:11,304
Da.

1289
01:03:12,340 --> 01:03:13,582
Skini to.

1290
01:03:14,963 --> 01:03:16,827
Snimaćemo te."

1291
01:03:18,242 --> 01:03:22,212
Hajde
devojko, pokaži nam šta imaš.

1292
01:03:24,939 --> 01:03:27,873
Idi
naprijed, ne stidi se.

1293
01:03:27,907 --> 01:03:31,014
I onda uzimaju
prednost od tebe

1294
01:03:33,671 --> 01:03:38,366
a onda ceo svet zna
i ceo svet vidi,

1295
01:03:39,919 --> 01:03:42,128
kao i svi ovde

1296
01:03:45,373 --> 01:03:47,789
i nemaš ništa protiv
jer ceo tvoj život,

1297
01:03:47,824 --> 01:03:50,965
Rečeno ti je da si ništa.

1298
01:03:50,999 --> 01:03:55,452
Prešli ste
datume mature ili bilo koje datume.

1299
01:03:58,420 --> 01:04:01,699
Ne Kennedy, ne znam
sažaljevati se.

1300
01:04:02,700 --> 01:04:04,910
Imaš srebro
kašiku u ustima

1301
01:04:04,944 --> 01:04:09,949
i taj sjaj oko tebe
vrat i svi te vole.

1302
01:04:11,330 --> 01:04:14,471
Čvrsta sam kao nokti jer
to mi je život dao.

1303
01:04:14,505 --> 01:04:16,887
Tako sam se progurao.

1304
01:04:27,208 --> 01:04:29,831
Super je, osecam te.

1305
01:04:30,625 --> 01:04:31,902
Izvoli.

1306
01:04:32,730 --> 01:04:34,215
Neko je shvatio.

1307
01:04:35,975 --> 01:04:37,287
Tako mi je žao.

1308
01:04:40,566 --> 01:04:43,293
Nisam te pokušavao spustiti.

1309
01:04:45,605 --> 01:04:48,643
Znamo da jesi
ne, zar ne Maja?

1310
01:04:50,093 --> 01:04:51,646
Rekao sam mir.

1311
01:04:52,889 --> 01:04:53,890
Dobro smo.

1312
01:04:54,752 --> 01:04:56,237
Kennedy, samo naprijed i molim te

1313
01:04:56,271 --> 01:04:59,481
završi šta si
počeo da govori.

1314
01:04:59,516 --> 01:05:02,381
Sve što sam pokušavao
reći je bilo to

1315
01:05:04,176 --> 01:05:05,902
I ja imam pritisak.

1316
01:05:07,248 --> 01:05:08,145
Svi mi to radimo.

1317
01:05:09,595 --> 01:05:14,393
Neki od vas su možda primijetili
da se borim sa svojom težinom.

1318
01:05:15,635 --> 01:05:18,949
Mnoge žene rade, ali
Imam pravi problem.

1319
01:05:20,882 --> 01:05:23,298
Išla sam kod doktora
i savjetnici

1320
01:05:23,333 --> 01:05:26,301
reci da imam
poremećaj u ishrani.

1321
01:05:27,889 --> 01:05:30,788
Mislim da izgledaš
super, Kenedi.

1322
01:05:30,823 --> 01:05:31,893
Hvala.

1323
01:05:34,206 --> 01:05:35,862
Borim se sa tim.

1324
01:05:35,897 --> 01:05:39,556
Prošao sam kroz vremena u kojima
Bio sam previše mršav

1325
01:05:39,590 --> 01:05:41,903
jer ne bih jeo
šta sam trebao.

1326
01:05:41,938 --> 01:05:45,665
Spustio bih se da volim,
Bio sam kao kostur.

1327
01:05:46,908 --> 01:05:49,290
Ne znaš
gledaj sada na taj način.

1328
01:05:49,324 --> 01:05:51,085
Ne, ne znam.

1329
01:05:51,119 --> 01:05:52,707
Misliš kao anoreksija?

1330
01:05:52,741 --> 01:05:55,054
Nemate
ući u to.

1331
01:05:55,089 --> 01:05:56,953
Ne smeta mi.

1332
01:05:56,987 --> 01:06:01,371
To bi svi trebali znati
svi se borimo.

1333
01:06:01,405 --> 01:06:04,443
Pa da, nisam
plaši se to priznati.

1334
01:06:05,962 --> 01:06:08,136
To su stvari
da se moram boriti.

1335
01:06:08,171 --> 01:06:10,725
mislim, luda,
ne jede dovoljno.

1336
01:06:10,759 --> 01:06:12,554
Rešenje je tu.

1337
01:06:12,589 --> 01:06:14,591
Uzmi picu, sok.

1338
01:06:14,625 --> 01:06:15,902
Eto, problem riješen.

1339
01:06:15,937 --> 01:06:18,250
To je dovoljno, ti si
nedostaje poenta.

1340
01:06:18,284 --> 01:06:19,216
Kako?

1341
01:06:19,251 --> 01:06:20,631
Nešto što je lako za tebe

1342
01:06:20,666 --> 01:06:22,840
nije uvek lako za druge.

1343
01:06:22,875 --> 01:06:24,394
Kao šta?

1344
01:06:24,428 --> 01:06:29,192
Ona je fina, a ti hoćeš
kažemo, stečeni ukus.

1345
01:06:29,882 --> 01:06:31,677
Svi smo različiti.

1346
01:06:31,711 --> 01:06:35,750
Svi nosimo svoje ožiljke,
naše borbene ožiljke života.

1347
01:06:36,923 --> 01:06:39,547
Ja ću ti dati
druga izreka.

1348
01:06:39,581 --> 01:06:42,757
Ovo je stara
Rimljani su govorili.

1349
01:06:42,791 --> 01:06:46,140
„Nesreća plemenito
rođen je sreća."

1350
01:06:48,211 --> 01:06:50,420
Da li neko zna šta to znači?

1351
01:06:50,454 --> 01:06:53,147
Nešto kao
kolačić sreće.

1352
01:06:53,181 --> 01:06:54,493
Dobar pokušaj.

1353
01:06:54,527 --> 01:06:56,633
Znate kako sportisti uvijek kažu

1354
01:06:56,667 --> 01:06:59,601
ima li ljepote u borbi?

1355
01:06:59,636 --> 01:07:03,329
- Da, čuo sam to.
- To znači.

1356
01:07:03,364 --> 01:07:06,608
Svi imate
heroji u vama.

1357
01:07:06,643 --> 01:07:08,576
Kako smo postali ovakvi?

1358
01:07:08,610 --> 01:07:10,095
Kako to misliš, Daniele?

1359
01:07:10,129 --> 01:07:13,857
Mislim, kako
stvari postaju tako lude?

1360
01:07:13,891 --> 01:07:15,928
Kao da deca nemaju
znaju pravila danas.

1361
01:07:15,962 --> 01:07:18,413
Praktično jesmo
podizanje sebe.

1362
01:07:18,448 --> 01:07:20,484
Sviđa mi se način na koji si to rekao.

1363
01:07:20,519 --> 01:07:22,900
podižući sebe,
to je dobro.

1364
01:07:22,935 --> 01:07:24,661
Zašto se tako osjećaš?

1365
01:07:24,695 --> 01:07:26,421
Kako bih se inače trebao osjećati?

1366
01:07:26,456 --> 01:07:28,251
Nemamo roditelje.

1367
01:07:28,285 --> 01:07:31,599
Mislim, imamo malo
to praktično

1368
01:07:31,633 --> 01:07:34,188
ne radi ništa osim
stavi hranu na sto.

1369
01:07:34,222 --> 01:07:36,500
Nastavnici su uvijek preopterećeni.

1370
01:07:36,535 --> 01:07:38,882
Neki od njih brinu,
neki od njih nemaju.

1371
01:07:38,916 --> 01:07:42,127
Svi su u samo
rade svoju stvar sada.

1372
01:07:42,161 --> 01:07:44,819
Živimo u doba sebe.

1373
01:07:45,716 --> 01:07:47,649
Neki dan sam gledao

1374
01:07:47,684 --> 01:07:51,515
stari TV program
samo da proverim.

1375
01:07:51,550 --> 01:07:53,690
Zvala se "The Brady Bunch."

1376
01:07:53,724 --> 01:07:58,074
Radilo se o ocu i
majka i šestoro dece.

1377
01:07:58,108 --> 01:08:00,973
Šale su bile veoma jezive.

1378
01:08:01,007 --> 01:08:05,011
Predstava je bila teška
korištenje staze za smijeh

1379
01:08:05,046 --> 01:08:06,427
ali lekcije,

1380
01:08:07,738 --> 01:08:10,224
uvek su bili zaista dobri.

1381
01:08:10,258 --> 01:08:14,228
Roditelji su uvek bili
tamo za decu.

1382
01:08:14,262 --> 01:08:15,953
Gledali ste tu emisiju, zar ne?

1383
01:08:15,988 --> 01:08:19,025
Znam emisiju
o čemu govoriš.

1384
01:08:19,060 --> 01:08:22,891
Kako onda
završimo ovako?

1385
01:08:22,926 --> 01:08:25,687
Ljudi su prestali da brinu
o drugim ljudima.

1386
01:08:25,722 --> 01:08:27,931
To se dešava.

1387
01:08:27,965 --> 01:08:30,589
Nema ništa
komplikovano oko toga.

1388
01:08:30,623 --> 01:08:31,900
Danas se mnogo priča

1389
01:08:31,935 --> 01:08:34,696
o nepovjerenju u institucije,

1390
01:08:34,731 --> 01:08:38,114
vlada, preduzeća,
crkve, mediji.

1391
01:08:39,080 --> 01:08:41,669
Šta kažete na sve to?

1392
01:08:41,703 --> 01:08:45,397
Zašto da im verujemo
kada su nas izneverili?

1393
01:08:45,431 --> 01:08:47,813
Mislim, cela
sistem je naslagan.

1394
01:08:47,847 --> 01:08:52,231
Svi stariji su dobili
kuće, veliki plaćeni poslovi

1395
01:08:52,266 --> 01:08:56,546
i ostavio nas bez ičega
ali dug i slomljeni životi.

1396
01:08:57,616 --> 01:08:58,962
Amen, sestro.

1397
01:09:00,239 --> 01:09:03,760
Možda je tvoje vrijeme
biti veliki, biti plemenit.

1398
01:09:03,794 --> 01:09:07,833
Možda živiš bolje nego
generacija prije tebe,

1399
01:09:07,867 --> 01:09:10,870
generacija koja
ukrao od tebe.

1400
01:09:10,905 --> 01:09:14,909
Možda ste vi dali primjer
dobrote i milosti.

1401
01:09:16,428 --> 01:09:19,879
Živi da budeš
generacija koja se obnavlja

1402
01:09:19,914 --> 01:09:23,469
šta tvoji roditelji i tvoji
baka i djed uništeni.

1403
01:09:23,504 --> 01:09:26,162
To mi zvuči prilično plemenito.

1404
01:09:27,611 --> 01:09:32,409
A onda jednostavno nije imala-

1405
01:09:35,412 --> 01:09:37,518
Zdravo, Karen Willis.

1406
01:09:37,552 --> 01:09:38,829
gđo Willis.

1407
01:09:38,864 --> 01:09:41,453
Ovo je Georgia Vines,
Mama Casey Switzer.

1408
01:09:41,487 --> 01:09:43,800
Oh, zdravo, kako si?

1409
01:09:43,834 --> 01:09:46,699
dobro sam,
Zovem u vezi Caseyja.

1410
01:09:46,734 --> 01:09:49,599
Rekla mi je da nije
radiš dobro u svom razredu.

1411
01:09:49,633 --> 01:09:52,464
Borila se.

1412
01:09:52,498 --> 01:09:56,226
Pa, pričao sam
njoj kao što si predložio.

1413
01:09:56,261 --> 01:09:57,538
I?

1414
01:09:57,572 --> 01:10:00,092
Ti nisi
vidiš neko poboljšanje?

1415
01:10:00,126 --> 01:10:02,853
Ne u njoj
školski zadatak, ne, nisam.

1416
01:10:02,888 --> 01:10:05,649
Naravno da sam mislio
poboljšanje njenih ocjena.

1417
01:10:05,684 --> 01:10:08,065
Koje drugo poboljšanje
mogu li misliti?

1418
01:10:08,100 --> 01:10:12,069
Ne znam, kako bi bilo
poboljšanje socijalnih vještina?

1419
01:10:12,104 --> 01:10:15,383
Ne znaš
treba da budeš pametan sa mnom.

1420
01:10:15,418 --> 01:10:17,696
Vidi, ona ne zna
staviti u vrijeme

1421
01:10:17,730 --> 01:10:19,767
ili trud koji joj je potreban
da bi uspeo.

1422
01:10:19,801 --> 01:10:21,389
Nju jednostavno nije briga, ok?

1423
01:10:21,424 --> 01:10:25,911
Ovo nije tezak cas,
to je druga studija društvenih nauka.

1424
01:10:25,945 --> 01:10:28,500
ako se zbog toga osjećaš bolje,

1425
01:10:28,534 --> 01:10:30,916
mnogo drugih
studenti rade isto.

1426
01:10:30,950 --> 01:10:32,745
Barem se pojavi na času.

1427
01:10:32,780 --> 01:10:35,748
To će izgledati
odlično u njenoj biografiji, zar ne?

1428
01:10:35,783 --> 01:10:38,613
"Pojavila se na času."

1429
01:10:38,648 --> 01:10:41,927
Samo kažem
moglo bi biti gore.

1430
01:10:41,961 --> 01:10:44,205
Šta drugo mogu učiniti?

1431
01:10:44,240 --> 01:10:45,827
gospođa Vines, I
ne mogu te savjetovati

1432
01:10:45,862 --> 01:10:47,312
o tome kako da odgajate svoje dete.

1433
01:10:47,346 --> 01:10:50,246
Vidim samo šta
pojavljuje se na času.

1434
01:10:50,280 --> 01:10:55,181
Hvala za
ništa, spuštam slušalicu.

1435
01:10:55,216 --> 01:10:56,528
Vidite li?

1436
01:10:56,562 --> 01:10:59,496
Zbog toga ne pokušavam
i približi im se.

1437
01:10:59,531 --> 01:11:02,188
Zato jesu
poput zlostavljanih životinja

1438
01:11:02,223 --> 01:11:05,502
puste iz svog kaveza
sedam sati dnevno

1439
01:11:05,537 --> 01:11:08,471
u olovci i mi
samo ih skladištiti.

1440
01:11:10,093 --> 01:11:13,372
E sad to je lepo
grubi pogled na stvari.

1441
01:11:13,407 --> 01:11:14,753
Je li?

1442
01:11:14,787 --> 01:11:17,134
Mislim, to je sve što mogu
da otjeram ove divljake

1443
01:11:17,169 --> 01:11:19,723
i natjeraj ih da sjednu
još nekoliko minuta

1444
01:11:19,758 --> 01:11:22,243
i neke od njih
ne mogu ni to da uradim.

1445
01:11:22,278 --> 01:11:25,315
Samo probaš
razgovarati s njima?

1446
01:11:26,627 --> 01:11:29,285
Ja nisam čudotvorac

1447
01:11:29,319 --> 01:11:32,357
a ovo nije a
fabrika čuda.

1448
01:11:34,290 --> 01:11:38,086
Imam još jednu temu
za nas je to moje.

1449
01:11:38,121 --> 01:11:40,710
To je lična privilegija.

1450
01:11:40,744 --> 01:11:43,540
To će pomoći
završavamo danas.

1451
01:11:44,438 --> 01:11:46,509
Videli smo i čuli

1452
01:11:46,543 --> 01:11:49,926
puno od srca
i duša danas.

1453
01:11:51,548 --> 01:11:52,998
hrabrost,

1454
01:11:53,032 --> 01:11:54,689
iskrenost,

1455
01:11:54,724 --> 01:11:55,518
mudrost.

1456
01:11:57,416 --> 01:11:59,453
Dakle, naša poslednja tema danas,

1457
01:12:03,388 --> 01:12:04,423
rješenje.

1458
01:12:16,539 --> 01:12:19,162
Ko mi može pomoći da pronađem rješenje?

1459
01:12:19,196 --> 01:12:21,095
Misliš za život?

1460
01:12:21,129 --> 01:12:23,200
Da, Daniele, tačno.

1461
01:12:23,235 --> 01:12:26,238
Šta je rešenje za život

1462
01:12:26,272 --> 01:12:29,345
da nađem više radosti,
mir, izvrsnost?

1463
01:12:31,208 --> 01:12:35,454
Pa da li pričaš kao
kodeks života ili tako nešto?

1464
01:12:35,489 --> 01:12:39,251
Možda, šta ti misliš?

1465
01:12:39,285 --> 01:12:44,325
Pokušavam da nađem svoj put i
izgubim se u vježbanju,

1466
01:12:45,706 --> 01:12:49,572
vježbanje, gledanje trake,
trudim se da budem najbolji što mogu.

1467
01:12:50,296 --> 01:12:51,815
Priprema, učenje.

1468
01:12:51,850 --> 01:12:53,334
Da, sve to.

1469
01:12:54,508 --> 01:12:56,026
A ti, Maya?

1470
01:12:56,061 --> 01:13:01,031
Šta radite da nađete
mir, radost, da budeš najbolji?

1471
01:13:01,066 --> 01:13:04,103
Volim da slušam
na te podcaste

1472
01:13:04,138 --> 01:13:08,867
i YouTube kanali,
one sa kišom koja pada.

1473
01:13:08,901 --> 01:13:13,043
Možda zvuči glupo, ali
ionako mi radi.

1474
01:13:13,078 --> 01:13:15,425
Mislim da je to super.

1475
01:13:15,460 --> 01:13:17,047
Djeluje za mnoge ljude

1476
01:13:17,082 --> 01:13:20,948
i mislim da ne bi
te emisije ako ne radi.

1477
01:13:20,982 --> 01:13:22,225
Valjda ne.

1478
01:13:23,019 --> 01:13:25,090
Daniele, a ti?

1479
01:13:26,367 --> 01:13:28,783
Ja sam dobar sa a
knjiga i kafe.

1480
01:13:28,818 --> 01:13:32,649
- Putujete lagano, ha?
- To se zove bekstvo.

1481
01:13:32,684 --> 01:13:36,170
Mogao bih lako zaroniti
u dobru knjigu.

1482
01:13:36,204 --> 01:13:37,965
I sama radim dosta toga.

1483
01:13:37,999 --> 01:13:38,897
Vrlo dobro.

1484
01:13:40,657 --> 01:13:42,038
Ko drugi?

1485
01:13:42,072 --> 01:13:44,799
Mike, šta ti radiš
učiniti za mir, radost?

1486
01:13:44,834 --> 01:13:47,837
Čuo sam Jack Daniel's
ime, on i ja smo se vratili.

1487
01:13:47,871 --> 01:13:51,668
Ima li nesto
pravnom se možete obratiti?

1488
01:13:51,703 --> 01:13:55,327
valjda igranje igrica,
druženja sa prijateljima.

1489
01:13:56,535 --> 01:14:00,263
Ne znam za radost
i mir i sve to

1490
01:14:01,264 --> 01:14:04,198
ali to je ono što ja
volim da radim iz zabave.

1491
01:14:05,199 --> 01:14:07,304
Izneo si sjajnu poentu.

1492
01:14:07,339 --> 01:14:09,306
Šta radimo iz zabave
nije uvek isto

1493
01:14:09,341 --> 01:14:12,965
kao ono što radimo da pronađemo
radost, mir, izvrsnost.

1494
01:14:14,277 --> 01:14:15,865
Hteo sam to da kažem
Okrećem se biljnom čaju.

1495
01:14:15,899 --> 01:14:17,522
Sjajan primjer.

1496
01:14:17,556 --> 01:14:20,214
Ali da li je to zaista rešenje?

1497
01:14:22,768 --> 01:14:26,496
Doduše, svi smo
stigli smo tamo.

1498
01:14:26,531 --> 01:14:28,843
Mi biramo nešto
jesti ili piti

1499
01:14:28,878 --> 01:14:31,846
ili nešto
proći vrijeme.

1500
01:14:31,881 --> 01:14:34,193
Ali da li je to inspiracija

1501
01:14:35,712 --> 01:14:37,265
za trajni mir,

1502
01:14:38,301 --> 01:14:39,371
trajna radost?

1503
01:14:41,062 --> 01:14:43,789
Vidite da postoji a
razlika, zar ne?

1504
01:14:43,824 --> 01:14:44,963
Da, znam.

1505
01:14:45,895 --> 01:14:48,104
Dakle, šta kažete, gospodine?

1506
01:14:52,039 --> 01:14:54,213
Možda moj odgovor
će vas iznenaditi.

1507
01:14:54,248 --> 01:14:55,145
za mene,

1508
01:14:57,458 --> 01:14:59,011
jasno je kao dan.

1509
01:14:59,978 --> 01:15:02,463
Kako da nađemo rešenje,

1510
01:15:02,498 --> 01:15:05,466
jedini izvor za
sve ove stvari?

1511
01:15:06,640 --> 01:15:07,503
radost,

1512
01:15:08,469 --> 01:15:09,366
mir,

1513
01:15:10,195 --> 01:15:12,369
težnja za izvrsnošću.

1514
01:15:15,614 --> 01:15:18,548
Našao sam taj izvor
davno

1515
01:15:19,825 --> 01:15:22,656
i to me je vodilo
od tada.

1516
01:15:22,690 --> 01:15:25,900
Sportske trivijalnosti.

1517
01:15:25,935 --> 01:15:29,455
Oh, smiješna stvar,
verovatno ste mislili

1518
01:15:29,490 --> 01:15:33,011
samo si regrutovao neke
momak iz prodavnice sportskih karata.

1519
01:15:33,045 --> 01:15:35,531
Ne, čovječe, samo se šalim.

1520
01:15:35,565 --> 01:15:39,742
Odabrali smo tri nasumično
teme koje ste napisali

1521
01:15:41,502 --> 01:15:45,471
bukvalno odabrao
jedan od vas bez šešira

1522
01:15:47,473 --> 01:15:50,580
i te teme su nas dovele ovamo,

1523
01:15:50,615 --> 01:15:54,273
izvor onoga što je
najvažnije.

1524
01:15:54,308 --> 01:15:56,068
Kako si znao
to bi se desilo?

1525
01:15:56,103 --> 01:16:00,210
Nisam, ali pogledaj
šta se desilo ovde danas.

1526
01:16:00,245 --> 01:16:03,420
Vaše brige, vaše misli,

1527
01:16:03,455 --> 01:16:05,906
vaša iskustva su vas vodila

1528
01:16:07,114 --> 01:16:10,635
tražiti nešto
veći od vas samih

1529
01:16:10,669 --> 01:16:14,293
jer smo svi bili
rekao da odem da nađem radost

1530
01:16:14,328 --> 01:16:16,606
i dobre stvari u životu

1531
01:16:17,711 --> 01:16:19,091
na sebičan način

1532
01:16:20,403 --> 01:16:23,889
ali učimo kako se to uklapa
u širu sliku.

1533
01:16:23,924 --> 01:16:25,581
Božja sveta slika.

1534
01:16:26,754 --> 01:16:28,307
prelijepo,

1535
01:16:28,342 --> 01:16:29,239
svetlo.

1536
01:16:31,345 --> 01:16:33,243
Baš kao i tvoji osmesi.

1537
01:16:35,591 --> 01:16:39,042
Ne dozvoli nikome da uzme
to daleko od tebe.

1538
01:16:42,287 --> 01:16:45,324
Znaš, zaboravio sam
da uradim nešto.

1539
01:16:45,359 --> 01:16:47,050
sta je to

1540
01:16:47,085 --> 01:16:49,639
Guglaj tog tipa
danas imamo gosta.

1541
01:16:49,674 --> 01:16:51,261
Mislim, nije da je to bitno.

1542
01:16:51,296 --> 01:16:53,091
Već je prošao
provjeru prošlosti

1543
01:16:53,125 --> 01:16:55,438
ali volim to da radim
kako god, znaš?

1544
01:16:55,472 --> 01:16:56,750
Ne trebaju mi nikakvi problemi

1545
01:16:56,784 --> 01:17:00,443
sa mojim srednjoročnim pregledom
dolazi uskoro.

1546
01:17:06,069 --> 01:17:07,933
Jednom zaboravim.

1547
01:17:09,141 --> 01:17:11,350
Znaš, onaj
vreme koje zaboravljam.

1548
01:17:11,385 --> 01:17:13,421
Is
sve u redu?

1549
01:17:13,456 --> 01:17:15,734
Moram pokazati
ovaj tip vrata.

1550
01:17:34,201 --> 01:17:35,961
To je to, gotovi smo.

1551
01:17:35,996 --> 01:17:36,997
sta ima

1552
01:17:37,031 --> 01:17:38,101
Imali smo dobar čas danas.

1553
01:17:38,136 --> 01:17:39,655
Ne, nisi.

1554
01:17:39,689 --> 01:17:41,760
G. Jones nije došao
čist o svom porijeklu.

1555
01:17:41,795 --> 01:17:43,589
Uspio je da se oklizne
kroz pukotine.

1556
01:17:43,624 --> 01:17:46,006
Zar nije tako, g. Jones?

1557
01:17:46,040 --> 01:17:48,802
Vidi šta sam našao
na internetu.

1558
01:17:48,836 --> 01:17:50,907
„Harison Džons juče
bio doživotno zabranjen

1559
01:17:50,942 --> 01:17:53,392
od predavanja i ogoljen
njegove učiteljske licence

1560
01:17:53,427 --> 01:17:55,015
za vođenje njegovog
učionica u molitvi

1561
01:17:55,049 --> 01:17:57,120
u Sequoia High
Škola u Rockdaleu.

1562
01:17:57,155 --> 01:17:59,088
Školski administratori
prekinuo Jones

1563
01:17:59,122 --> 01:18:01,607
nakon saslušanja
u optužbe

1564
01:18:01,642 --> 01:18:04,645
neodobrenih religioznih
ponašanje u učionici.

1565
01:18:04,680 --> 01:18:08,580
Jonesova licenca za podučavanje
je posebno opozvano

1566
01:18:08,614 --> 01:18:12,411
za kršenje Svevišnjeg
Sudska zabrana molitve u školi.

1567
01:18:12,446 --> 01:18:14,724
Jones je zatražio molitve
bili za studenta

1568
01:18:14,759 --> 01:18:17,037
koji je bio povrijeđen
u saobraćajnoj nesreći.

1569
01:18:17,071 --> 01:18:18,935
On je takođe tvrdio
zabrana molitve

1570
01:18:18,970 --> 01:18:23,560
bio je citat 'tiranski
i nepravedno' i" et
tako dalje, itd.

1571
01:18:23,595 --> 01:18:25,321
Smeće, završili smo.

1572
01:18:26,909 --> 01:18:31,430
Ta slika sigurno izgleda
kao vi, a g. Jones?

1573
01:18:31,465 --> 01:18:33,985
- Jeste.
- Da, to si ti?

1574
01:18:34,019 --> 01:18:35,503
- Da, jeste.
- Da.

1575
01:18:35,538 --> 01:18:36,850
sta je to

1576
01:18:36,884 --> 01:18:38,817
Vaš predavač na seminaru
ovde je bio učitelj

1577
01:18:38,852 --> 01:18:41,820
kome je zabranjeno da predaje
do kraja života.

1578
01:18:41,855 --> 01:18:44,202
Zato on radi
u prodavnici sportskih karata.

1579
01:18:44,236 --> 01:18:46,618
Zar nije tako, g. Jones?

1580
01:18:51,554 --> 01:18:53,659
Da, treba mi obezbeđenje
dole molim.

1581
01:18:53,694 --> 01:18:55,420
Treba mi neko u pratnji
iz školskog kruga.

1582
01:18:55,454 --> 01:18:56,559
Moj gost govornik.

1583
01:18:56,593 --> 01:18:57,940
Objasniću ti
Direktor Janssen kasnije.

1584
01:18:57,974 --> 01:18:59,217
- Čekaj.
- Da.

1585
01:18:59,251 --> 01:19:02,220
- Zašto? To nije kul.
- Ne mešaj se, ok?

1586
01:19:02,254 --> 01:19:05,292
Neću izgubiti posao zbog ovoga.

1587
01:19:05,326 --> 01:19:06,638
Ne želim da radim

1588
01:19:06,672 --> 01:19:09,814
prodavnica sportskih karata za
ostatak mog života.

1589
01:19:09,848 --> 01:19:11,574
Ne želim završiti
kao ovaj luzer.

1590
01:19:11,608 --> 01:19:13,610
- Hej, to nije u redu.
- Polako.

1591
01:19:13,645 --> 01:19:15,164
U redu je.

1592
01:19:26,451 --> 01:19:31,490
Oni te tjeraju da platiš
za misli van
sezone, zar ne?

1593
01:19:35,287 --> 01:19:36,254
odrastanje,

1594
01:19:37,703 --> 01:19:41,328
Nikad nisam mislio da hoću
morati birati između

1595
01:19:41,362 --> 01:19:43,502
moj bože i moja vlada.

1596
01:19:45,401 --> 01:19:47,921
Za mene je to lak izbor.

1597
01:19:49,336 --> 01:19:51,959
- Direktor nam je rekao da dođemo.
- Zvali ste obezbeđenje.

1598
01:19:51,994 --> 01:19:54,410
Da, ovaj gospodin
ne bi trebao biti ovdje.

1599
01:19:54,444 --> 01:19:57,965
Treba ga ispratiti
van škole.

1600
01:20:00,002 --> 01:20:04,213
Te eseje koje ste napisali
danas su to za vas.

1601
01:20:05,766 --> 01:20:07,975
Izvuci ih

1602
01:20:08,010 --> 01:20:11,668
kad god neko kaže
ti si bezvredni.

1603
01:20:12,877 --> 01:20:16,328
Upamtite koliko je blagosloveno
ti treba da budeš ti.

1604
01:20:18,779 --> 01:20:20,229
Napolje, g. Jones.

1605
01:20:22,024 --> 01:20:22,887
Pa da.

1606
01:20:23,957 --> 01:20:25,096
Takav otpad.

1607
01:20:35,761 --> 01:20:38,385
"Za sebe, budi istinit."

1608
01:20:47,532 --> 01:20:50,259
Gdje je moje sredstvo za dezinfekciju?

1609
01:21:00,303 --> 01:21:01,787
Tako mi nedostaje.

1610
01:21:04,514 --> 01:21:06,862
Jeste li vidjeli
kamen temeljac ispred?

1611
01:21:06,896 --> 01:21:08,794
Na njemu je godina.

1612
01:21:08,829 --> 01:21:09,623
AD 1977.

1613
01:21:11,107 --> 01:21:13,316
Znaš šta to znači?

1614
01:21:13,351 --> 01:21:17,631
Anno Domini, to je latinski
za "godinu našeg Gospoda."

1615
01:21:19,667 --> 01:21:23,533
Nisu isklesali
to je već izašlo, zar ne?

1616
01:21:26,847 --> 01:21:28,987
Blagoslovljen što si ovdje.

1617
01:21:30,230 --> 01:21:34,061
Hvala što ste zadržali
naši mladi ljudi sigurni.

1618
01:21:34,096 --> 01:21:37,893
Zasađeno je dobro sjeme
ovdje danas, najbolji.

1619
01:21:42,449 --> 01:21:44,416
Još nas nisu sahranili

1620
01:21:44,451 --> 01:21:48,593
i imam ga na dobrom
autoritet, nikada neće.